ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Matthew 28

◄ Matthew 28 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Resurrection of Jesus

28:1   3796 -1161
28:1   οψέ δε
28:1   And late

4521
σαββάτων
on Sabbath,

3588
τη
in the

2020
επιφωσκούση
evening

1519
εις
on

1520
μίαν
day one

4521
σαββάτων
of Sabbath,

2064
ήλθε
came

*
Μαρία
Mary

3588
η
the

*
Μαγδαληνή
Magdalene,

2532
και
and

3588
η
the

243
άλλη
other

*
Μαρία
Mary,

2334
θεωρήσαι
to view

3588
τον
the

5028
τάφον
tomb.

28:2   2532
28:2   και
28:2   And

2400
ιδού
behold,

4578
σεισμός
[2earthquake

1096
εγένετο
3took place

3173
μέγας
1a great];

32 -1063
άγγελος γαρ
for an angel

2962
κυρίου
of the Lord

2597
καταβάς
having come down

1537
εξ
from out of

3772
ουρανού
heaven,

4334
προσελθών
having come forward,

617
απεκύλισε
rolled

3588
τον
the

3037
λίθον
stone

575
από
from

3588
της
the

2374
θύρας
door,

2532
και
and

2521
εκάθητο
was sitting down

1883
επάνω
upon

1473
αυτού
it.

28:3   1510.7.3
28:3   ην
28:3   [3was

1161
δε
1And

3588
η

2397 -1473
ιδέα αυτού
2his shape]

5613
ως
as

796
αστραπή
lightning,

2532
και
and

3588
το

1742 -1473
ένδυμα αυτού
his garment

3022
λευκόν
white

5616
ωσεί
as

5510
χιών
snow.

28:4   575 -1161
28:4   από δε
28:4   And from

3588
του
the

5401
φόβου
fear

1473
αυτού
of him

4579
εσείσθησαν
[3shook

3588
οι
1the ones

5083
τηρούντες
2keeping guard],

2532
και
and

1096
εγένοντο
became

5616
ωσεί
as

3498
νεκροί
dead.

28:5   611
28:5   αποκριθείς
28:5   [4responding

1161
δε
1And

3588
ο
2the

32
άγγελος
3angel]

2036
είπεν
said

3588
ταις
to the

1135
γυναιξί
women,

3361
μη
[3not

5399
φοβείσθε
2fear

1473
υμείς
1You]!

1492 -1063
οίδα γαρ
for I know

3754
ότι
that

*
Ιησούν
[2Jesus

3588
τον
3the one

4717
εσταυρώμενον
4having been crucified

2212
ζητείτε
1you seek].

28:6   3756 -1510.2.3
28:6   ουκ έστιν
28:6   He is not

5602
ώδε
here,

1453 -1063
ηγέρθη γαρ
for he is risen

2531
καθώς
as

2036
είπε
he said.

1205
δεύτε
Come,

1492
ίδετε
behold

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3699
όπου
where

2749
έκειτο
[2was situated

3588
ο

2962
κύριος
1 the Lord]!

28:7   2532
28:7   και
28:7   And

5036
ταχύ
quickly

4198
πορευθείσαι
going,

2036
είπατε
say

3588
τοις
to

3101 -1473
μαθηταίς αυτού
his disciples!

3754
ότι
that,

1453
ηγέρθη
He is risen

575
από
from

3588
των
the

3498
νεκρών
the dead,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

4254
προάγει
he goes before

1473
υμάς
you

1519
εις
into

3588
την

*
Γαλιλαίαν
Galilee;

1563
εκεί
there

1473 -3708
αυτόν όψεσθε
you shall see him.

2400
ιδού
Behold,

2036
είπον
I told

1473
υμίν
to you.

28:8   2532
28:8   και
28:8   And

1831
εξελθούσαι
having gone forth

5036
ταχύ
quickly

575
από
from

3588
του
the

3419
μνημείου
sepulchre

3326
μετά
with

5401
φόβου
fear

2532
και
and

5479
χαράς
[2joy

3173
μεγάλης
1great],

5143
έδραμον
they ran

518
απαγγείλαι
to report

3588
τοις
to

3101 -1473
μαθηταίς αυτού
his disciples.

28:9   5613
28:9   ως
28:9   As

1161 -4198
δε επορεύοντο
they were going

518
απαγγείλαι
to report

3588
τοις
to

3101 -1473
μαθηταίς αυτού
his disciples,

2532
και
that

2400
ιδού
behold,

3588
ο

*
Ιησούς
Jesus

528
απήντησεν
met

1473
αυταίς
them,

3004
λέγων
saying,

5463
χαίρετε
Hail!

3588 -1161
αι δε
And they

4334
προσελθούσαι
having come forward

2902
εκράτησαν
held

1473
αυτού
his

3588
τους

4228
πόδας
feet,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance

1473
αυτώ
to him.

28:10   5119
28:10   τότε
28:10   Then

3004
λέγει
[2says

1473
αυταίς
3to them

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus],

3361 -5399
μη φοβείσθε
Fear not!

5217
υπάγετε
Go!

518
απαγγείλατε
report

3588
τοις
to

80 -1473
αδελφοίς μου
my brethren!

2443
ίνα
that

565
απέλθωσιν
they should go forth

1519
εις
into

3588
την

*
Γαλιλαίαν
Galilee,

2546
κακεί
and there

1473 -3708
με όψονται
they shall see me.

28:11   4198
28:11   πορευομένων
28:11   [3going

1161
δε
1And

1473
αυτών
2of their],

2400
ιδού
behold,

5100
τινές
some

3588
της
of the

2892
κουστωδίας
custodial guard

2064
ελθόντες
having come

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city

518
απήγγειλαν
reported

3588
τοις
to the

749
αρχιερεύσιν
chief priests

537
άπαντα
all

3588
τα
the things

1096
γενόμενα
happening.

28:12   2532
28:12   και
28:12   And

4863
συναχθέντες
having gathered together

3326
μετά
with

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders,

4824 -5037
συμβούλιόν τε
and council

2983
λαβόντες
having taken,

694
αργύρια
[5silver

2425
ικανά
4enough

1325
έδωκαν
1they gave

3588
τοις
2the

4757
στρατιώταις
3soldiers],

28:13   3004
28:13   λέγοντες
28:13   saying,

2036
είπατε
Say

3754
ότι
that,

3588
οι

3101 -1473
μαθηταί αυτού
His disciples

3571
νυκτός
[2by night

2064
ελθόντες
1having come]

2813
έκλεψαν
stole

1473
αυτόν
him,

1473
ημών
of us

2837
κοιμωμένων
being asleep!

28:14   2532
28:14   και
28:14   And

1437
εάν
if

191 -3778
ακουσθή τούτο
this should be heard

1909
επί
by

3588
του
the

2232
ηγεμόνος
governor,

1473
ημείς
we

3982
πείσομεν
shall persuade

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1473
υμάς
[2you

275
αμερίμνους
3free from care

4160
ποιήσομεν
1we will make].

28:15   3588 -1161
28:15   οι δε
28:15   And they

2983
λαβόντες
having taken

3588
τα
the

694
αργύρια
money,

4160
εποίησαν
did

5613
ως
as

1321
εδιδάχθησαν
they were taught.

2532
και
And

1310
διεφημίσθη
was spread abroad

3588
ο

3056 -3778
λόγος ούτος
this word

3844
παρά
by

*
Ιουδαίοις
the Jews

3360
μέχρι
unto

3588
της

4594
σήμερον
today.

The Eleven Ordered

28:16   3588 -1161
28:16   οι δε
28:16   But the

1733
ένδεκα
eleven

3101
μαθηταί
disciples

4198
επορεύθησαν
went

1519
εις
into

3588
την

*
Γαλιλαίαν
Galilee,

1519
εις
unto

3588
το
the

3735
όρος
mountain

3739
ου
where

5021
ετάξατο
[2ordered

1473
αυτοίς
3them

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus].

28:17   2532
28:17   και
28:17   And

1492
ιδόντες
seeing

1473
αυτόν
him,

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance

1473
αυτώ
to him;

3588 -1161
οι δε
but some

1365
εδίστασαν
hesitated.

28:18   2532
28:18   και
28:18   And

4334
πρόσελθων
having come forward,

3588
ο

*
Ιησούς
Jesus

2980
ελάλησεν
spoke

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

1325
εδόθη
[3was given

1473
μοι
4to me

3956
πάσα
1All

1849
εξουσία
2authority]

1722
εν
in

3772
ουρανώ
heaven

2532
και
and

1909
επί
upon

1093
γης
earth.

28:19   4198
28:19   πορευθέντες
28:19   Going

3767
ουν
then,

3100
μαθητεύσατε
disciple

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations!

907
βαπτίζοντες
immersing

1473
αυτούς
them

1519
εις
in

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

3962
πατρός
father,

2532
και
and

3588
του
of the

5207
υιού
son,

2532
και
and

3588
του
of the

39
αγίου
holy

4151
πνεύματος
spirit.

28:20   1321
28:20   διδάσκοντες
28:20   Teaching

1473
αυτούς
them

5083
τηρείν
to give heed to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
υμίν
to you.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

3326
μεθ'
[2with

1473
υμών
3you

1510.2.1
ειμι
1am]

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

2193
έως
until

3588
της
the

4930
συντελείας
completion

3588
του
of the

165
αιώνος
age.

281
αμήν
Amen.