ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Matthew 7

◄ Matthew 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judging

7:1   3361 -2919
7:1   μη κρίνετε
7:1   Judge not

2443
ίνα
that

3361
μη
you should not

2919
κριθήτε
be judged!

7:2   1722
7:2   εν
7:2   [2by

3739
ω
3what

1063
γαρ
1For]

2917
κρίματι
judgment

2919
κρίνετε
you judge,

2919
κριθήσεσθε
you shall be judged;

2532
και
and

1722
εν
by

3739
ω
what

3358
μέτρω
measure

3354
μετρείτε
you measure,

488
αντιμετρηθήσεται
it shall be measured back

1473
υμίν
to you.

7:3   5100 -1161
7:3   τι δε
7:3   But why

991
βλέπεις
do you see

3588
το
the

2595
κάρφος
speck,

3588
το
the one

1722
εν
in

3588
τω
the

3788
οφθαλμώ
eye

3588
του

80 -1473
αδελφού σου
of your brother,

3588 -1161
την δε
but the

1722
εν
[2in

3588
τω

4674
σω
3your

3788
οφθαλμώ
4eye

1385
δοκόν
1beam]

3756
ου
you do not

2657
κατανοείς
contemplate?

7:4   2228
7:4   η
7:4   Or

4459
πως
how

2046
ερείς
shall you say

3588
τω
to

80 -1473
αδελφώ σου
your brother,

863
άφες
Allow me

1544
εκβάλω
to cast out

3588
το
the

2595
κάρφος
speck

575
από
from

3588
του

3788 -1473
οφθαλμού σου
your eye;

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3588
η
the

1385
δοκός
beam

1722
εν
is in

3588
τω

3788 -1473
οφθαλμώ σου
your eye?

7:5   5273
7:5   υποκριτά
7:5   Hypocrite,

1544
έκβαλε
cast out

4412
πρώτον
first

3588
την
the

1385
δοκόν
beam

1537
εκ
from

3588
του

3788 -1473
οφθαλμού σου
your eye!

2532
και
and

5119
τότε
then

1227
διαβλέψεις
you shall see clearly

1544
εκβαλείν
to cast out

3588
το
the

2595
κάρφος
speck

1537
εκ
from

3588
του
the

3788
οφθαλμού
eye

3588
του

80 -1473
αδελφού σου
of your brother.

7:6   3361
7:6   μη
7:6   You should not

1325
δώτε
give

3588
το
the

39
άγιον
holy

3588
τοις
to the

2965
κυσί
dogs;

3366
μηδέ
nor

906
βάλητε
should you throw

3588
τους

3135 -1473
μαργαρίτας υμων
your pearls

1715
έμπροσθεν
before

3588
των
the

5519
χοίρων
swine,

3379
μήποτε
lest at any time

2662
καταπατήσωσιν
they shall trample

1473
αυτούς
them

1722
εν
with

3588
τοις

4228 -1473
ποσίν αυτών
their feet,

2532
και
and

4762
στραφέντες
having turned

4486
ρήξωσιν
should tear

1473
υμάς
you.

Ask, Seek, and Knock

7:7   154
7:7   αιτείτε
7:7   Ask!

2532
και
and

1325
δοθήσεται
it shall be given

1473
υμίν
to you.

2212
ζητείτε
Seek!

2532
και
and

2147
ευρήσετε
you shall find.

2925
κρούετε
Knock!

2532
και
and

455
ανοιγήσεται
it shall be opened

1473
υμίν
to you.

7:8   3956 -1063
7:8   πας γαρ
7:8   For every one

3588
ο

154
αιτών
asking

2983
λαμβάνει
receives;

2532
και
and

3588
ο
the one

2212
ζητών
seeking

2147
ευρίσκει
finds;

2532
και
and

3588
τω
to the one

2925
κρούοντι
knocking

455
ανοιγήσεται
it shall be opened.

7:9   2228
7:9   η
7:9   Or

5100
τις
who

1510.2.3
εστιν
is it

1537
εξ
of

1473
υμών
you,

444
άνθρωπος
being a man,

3739
ον
whom

1437
εάν
ever

154
αιτήση
[2should ask

3588
ο

5207 -1473
υιός αυτού
1his son]

740
άρτον
for bread,

3361
μη

3037
λίθον
[3a stone

1929
επιδώσει
1shall give

1473
αυτώ
2to him]?

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

1437
εάν
if

2486
ιχθύν
[2a fish

154
αιτήση
1he shall ask for],

3361
μη

3789
όφιν
[3a serpent

1929
επιδώσει
1shall give

1473
αυτώ
2to him]?

7:11   1487
7:11   ει
7:11   If

3767
ουν
then,

1473
υμείς
you

4190 -1510.6
πονηροί όντες
being wicked,

1492
οίδατε
know

1390
δόματα
[3gifts

18
αγαθά
2good

1325
διδόναι
1to give]

3588
τοις
to

5043 -1473
τέκνοις υμών
your children,

4214
πόσω
how much

3123
μάλλον
rather

3588
ο

3962 -1473
πατήρ υμών
your father,

3588
ο
the one

1722
εν
in

3588
τοις
the

3772
ουρανοίς
heavens

1325
δώσει
shall give

18
αγαθά
good things

3588
τοις
to the ones

154
αιτούσιν
asking

1473
αυτόν
him?

7:12   3956
7:12   πάντα
7:12   All things

3767
ουν
then,

3745 -302
όσα αν
as much as

2309
θέλητε
you should want

2443
ίνα
that

4160
ποιώσιν
[2should do

1473
υμίν
3to you

3588
οι

444
άνθρωποι
1men],

3779
ούτω
so

2532
και
also

1473
υμείς
you

4160
ποιείτε
do

1473
αυτοίς
to them!

3778 -1063
ούτος γαρ
for this

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

3551
νόμος
law

2532
και
and

3588
οι
the

4396
προφήται
prophets.

Enter the Narrow Gate

7:13   1525
7:13   εισέλθετε
7:13   Enter

1223
διά
through

3588
της
the

4728
στενής
narrow

4439
πύλης
gate!

3754
ότι
for

4116
πλατεία
spacious

3588
η
is the

4439
πύλη
gate,

2532
και
and

2149
ευρύχωρος
broad

3588
η
is the

3598
οδός
way

3588
η

520
απάγουσα
leading

1519
εις
unto

3588
την
the

684
απώλειαν
destruction,

2532
και
and

4183
πολλοί
many

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the ones

1525
εισερχόμενοι
entering

1223
δι'
through

1473
αυτής
it.

7:14   3754
7:14   ότι
7:14   For

4728
στενή
narrow

3588
η
is the

4439
πύλη
gate,

2532
και
and

2346
τεθλιμμένη
being afflicted

3588
η
is the

3598
οδός
way,

3588
η
the one

520
απάγουσα
leading

1519
εις
unto

3588
την
the

2222
ζωήν
life,

2532
και
and

3641
ολίγοι
few

1510.2.6
εισίν
are

3588
οι
the ones

2147
ευρίσκοντες
finding

1473
αυτήν
it.

7:15   4337 -1161
7:15   προσέχετε δε
7:15   And take heed

575
από
of

3588
των
the

5578
ψευδοπροφητών
false prophets!

3748
οίτινες
the ones who

2064
έρχονται
come

4314
προς
to

1473
υμάς
you

1722
εν
in

1742
ενδύμασι
garments

4263
προβάτων
of sheep,

2081 -1161
έσωθεν δε
but inside

1510.2.6
εισι
they are

3074
λύκοι
[2wolves

727
άρπαγες
1predacious].

7:16   575
7:16   από
7:16   From

3588
των

2590 -1473
καρπών αυτών
their fruits

1921
επιγνώσεσθε
you shall recognize

1473
αυτούς
them.

3385 -4816
μήτι συλλέγουσιν
Do they collect together

575
από
[2from

173
ακανθών
3thorn-bushes

4718
σταφυλήν
1 the grape],

2228
η
or

575
από
[2from

5146
τριβόλων
3thistles

4810
σύκα
1figs]?

7:17   3779
7:17   ούτω
7:17   Thus

3956
παν
every

1186
δένδρον
[2tree

18
αγαθόν
1good

2590
καρπούς
5fruits

2570
καλούς
4good

4160
ποιεί
3produces],

3588 -1161
το δε
but the

4550
σαπρόν
a rotten

1186
δένδρον
tree

2590
καρπούς
[3fruits

4190
πονηρούς
2bad

4160
ποιεί
1produces].

7:18   3756
7:18   ου
7:18   [3is not

1410
δύναται
4able

1186
δένδρον
2tree

18
αγαθόν
1A good

2590
καρπούς
7fruits

4190
πονηρούς
6bad

4160
ποιείν
5to produce],

3761
ουδέ
nor

1186
δένδρον
[2tree

4550
σαπρόν
1a rotten

2590
καρπούς
5fruits

2570
καλούς
4good

4160
ποιείν
3to produce].

7:19   3956
7:19   παν
7:19   All

1186
δένδρων
trees

3361
μη
not

4160
ποιούν
producing

2590
καρπόν
[2fruit

2570
καλόν
1good]

1581
εκκόπτεται
are cut down,

2532
και
and

1519
εις
[2into

4442
πυρ
3a fire

906
βάλλεται
1thrown].

7:20   686 -1065
7:20   άρα γε
7:20   Yes, it is so —

575
από
from

3588 2590
των καρπών αυτών
their fruits

1921
επιγνώσεσθε
you shall recognize

1473
αυτούς
them.

7:21   3756
7:21   ου
7:21   Not

3956
πας
all

3588
ο

3004
λέγων
saying

1473
μοι
to me,

2962
κύριε
O Lord,

1525
εισελεύσεται
shall enter

1519
εις
into

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

3588
των
of the

3772
ουρανών
heavens;

235
αλλ'
but

3588
ο
the one

4160
ποιών
doing

3588
το
the

2307
θέλημα
will

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father,

3588
του
the one

1722
εν
in the

3772
ουρανοίς
heavens.

7:22   4183
7:22   πολλοί
7:22   Many

2046
ερούσί
shall say

1473
μοι
to me

1722
εν
in

1565
εκείνη
that

3588
τη

2250
ημέρα
day,

2962
κύριε
O Lord,

3756
ου
[2not

3588
τω
4 in

4674
σω
5your

3686
ονόματι
6name

4395
προεφητεύσαμεν
1did we 3prophesy],

2532
και
and

3588
τω
in

4674
σω
your

3686
ονόματι
name

1140
δαιμόνια
[2demons

1544
εξεβάλομεν
1cast out],

2532
και
and

3588
τω
in

4674
σω
your

3686
ονόματι
name

1411
δυνάμεις
[3powerful works

4183
πολλάς
2many

4160
εποιήσαμεν
1do]?

7:23   2532
7:23   και
7:23   And

5119
τότε
then

3670
ομολογήσω
I will acknowledge

1473
αυτοίς
to them

3754
ότι
that,

3763
ουδέποτε
At no time

1097
έγνων
I knew

1473
υμάς
you.

672
αποχωρείτε
Retreat

575
απ'
from

1473
εμού
me!

3588
οι
O ones

2038
εργαζόμενοι
working

3588
την

458
ανομίαν
lawlessness.

Build upon the Rock

7:24   3956
7:24   πας
7:24   Every one

3767
ουν
then

3748
όστις
whoever

191
ακούει
hears

1473
μου
[2my

3588
τους

3056
λόγους
3words

3778
τούτους
1these],

2532
και
and

4160
ποιεί
does

1473
αυτούς
them,

3666
ομοιώσω
I shall liken

1473
αυτόν
him

435
ανδρί
[2man

5429
φρονίμω
1to a practical],

3748
όστις
one who

3618
ωκοδόμησε
built

3588
την

3614 -1473
οικίαν αυτού
his house

1909
επί
upon

3588
την
the

4073
πέτραν
rock.

7:25   2532
7:25   και
7:25   And

2597
κατέβη
[3came down

3588
η
1the

1028
βροχή
2rain],

2532
και
and

2064
ήλθον
[3came

3588
οι
1the

4215
ποταμοί
2rivers],

2532
και
and

4154
έπνευσαν
[3blew

3588
οι
1the

417
άνεμοι
2winds],

2532
και
and

4363
προσέπεσον
they fell on

3588
τη

3614 -1565
οικία εκείνη
that house,

2532
και
and

3756
ουκ
it did not

4098
έπεσε
fall;

2311 -1063
τεθεμελίωτο γαρ
for the foundation was laid

1909
επί
upon

3588
την
the

4073
πέτραν
rock.

7:26   2532
7:26   και
7:26   And

3956
πας
all

3588
ο

191
ακούων
hearing

1473
μου
[2my

3588
τους

3056
λόγους
3words

3778
τούτους
1these],

2532
και
and

3361
μη
not

4160
ποιών
doing

1473
αυτούς
them,

3666
ομοιωθήσεται
shall be likened

435
ανδρί
[2man

3474
μωρώ
1to a moronish],

3748
όστις
one who

3618
ωκοδόμησε
built

3588
την

3614 -1473
οικίαν αυτού
his house

1909
επί
upon

3588
την
the

285
άμμον
sand.

7:27   2532
7:27   και
7:27   And

2597
κατέβη
[3came down

3588
η
1the

1028
βροχή
2rain],

2532
και
and

2064
ήλθον
[3came

3588
οι
1the

4215
ποταμοί
2rivers],

2532
και
and

4154
έπνευσαν
[3blew

3588
οι
1the

417
άνεμοι
2winds],

2532
και
and

4350
προσέκοψαν
they struck against

3588
τη

3614 -1565
οικία εκείνη
that house,

2532
και
and

4098
έπεσε
it fell,

2532
και
and

1510.7.3
ην
[3was

3588
η

4431
πτώσις
2downfall

1473
αυτής
1its]

3173
μεγάλη
great.

7:28   2532
7:28   και
7:28   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

4931 -3588-*
συνετέλεσεν ο Ιησούς
Jesus completed

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words,

1605
εξεπλήσσοντο
[3were overwhelmed

3588
οι
1the

3793
όχλοι
2multitudes]

1909
επί
by

3588
τη

1322 -1473
διδαχή αυτού
his teaching;

7:29   1510.7.3 -1063
7:29   ην γαρ
7:29   for he was

1321
διδάσκων
teaching

1473
αυτούς
them

5613
ως
as

1849
εξουσίαν
[2authority

2192
έχων
1one having],

2532
και
and

3756
ουχ
not

5613
ως
as

3588
οι
the

1122
γραμματείς
scribes.