ΜΙΧΑΙΑΣ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Micah 3

◄ Micah 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Leaders Rebuked

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

2046
ερεί
he shall say,

191
ακούσατε
Hear

1211
δη
indeed,

3588
αι
O

746
αρχαί
heads

3588
του

*
Ιακώβ
of Jacob,

2532
και
and

3588
οι
O

2645
κατάλοιποι
remnant

3624
οίκου
of the house

*
Ισραήλ
of Israel!

3756
ουχ
[2not

1473
υμίν
3for you

1510.2.3
εστι
1Is it]

3588
του

1097
γνώναι
to know

3588
το

2917
κρίμα
equity?

3:2   3404
3:2   μισούντες
3:2   O ones detesting

3588
τα
the

2570
καλά
good things,

2532
και
and

2212
ζητούντες
seeking

3588
τα
the

4190
πονηρά
wicked things;

726
αρπάζοντες
seizing by force

3588
τα

1192 -1473
δέρματα αυτών
their skins

575
απ'
from

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3588
τας

4561 -1473
σάρκας αυτών
their flesh

575
από
from

3588
των

3747 -1473
οστέων αυτών
their bones;

3:3   3739
3:3   ον
3:3   in which

5158
τρόπον
manner

2719
κατέφαγον
they devoured

3588
τας
the

4561
σάρκας
flesh

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people,

2532
και
and

3588
τα

1192 -1473
δέρματα αυτών
their skins

1550.1
εξέδειραν
they flayed

575
απ'
from

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3588
τα

3747 -1473
οστά αυτών
their bones

4917
συνέθλασαν
they fractured in pieces

5613
ως
as

4561
σάρκας
flesh

1519
εις
for

3003.1
λέβητα
the kettle,

2532
και
and

5613
ως
as

2907
κρέα
meats

1519
εις
for

5559.4
χύτραν
the pot.

3:4   3779
3:4   ούτως
3:4   Thus

2896
κεκράξονται
they shall cry out

4314
προς
to

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

3756
ουκ
he will not

1522
εισακούσεται
listen to

1473
αυτών
them.

2532
και
And

654
αποστρέψει
he shall turn

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

575
απ'
from

1473
αυτών
them

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

446.2
ανθ' ων
because

4188.2
επονηρεύσαντο
they were wicked

1722
εν
in

3588
τοις

2006.1 -1473
επιτηδεύμασιν αυτών
their practices.

3:5   3592
3:5   τάδε
3:5   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

1909
επί
concerning

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets,

3588
τους
of the ones

4105
πλανώντας
misleading

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people;

3588
τους
the ones

1143
δάκνοντας
biting

1722
εν
with

3588
τοις

3599 -1473
οδούσιν αυτών
their teeth,

2532
και
and

2784
κηρύσσοντας
proclaiming

1515
ειρήνην
peace

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
them,

2532
και
and when

3756
ουκ
nothing

1325
εδόθη
was put

1519
εις
into

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτών
their mouth,

37
ηγίασαν
they even sanctified

1909
επ'
[2against

1473
αυτόν
3 them

4171
πόλεμον
1a war].

3:6   1223
3:6   διά
3:6   On account of

3778
τούτο
this

3571
νυξ
[2night

1473
υμίν
3to you

1510.8.3
έσται
1there shall be]

1537
εξ
instead of

3706
οράσεως
a vision;

2532
και
and

4653
σκοτία
darkness

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you

1537
εκ
for

3131.1
μαντείας
divination;

2532
και
and

1416
δύσεται
[3shall go down

3588
ο
1the

2246
ήλιος
2sun]

1909
επί
upon

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets,

2532
και
and

4951.5
συσκοτάσει
[3shall darken

1909
επ'
4upon

1473
αυτούς
5them

3588
η
1the

2250
ημέρα
2day].

3:7   2532
3:7   και
3:7   And

2617
καταισχυνθήσονται
[5shall be disgraced

3588
οι
1the ones

3708
ορώντες
2seeing

3588
τα
3the

1798
ενύπνια
4dreams];

2532
και
and

2606
καταγελασθήσονται
[3shall be ridiculed

3588
οι
1the

3132.1
μάντεις
2clairvoyants];

2532
και
and

2635
καταλαλήσουσι
[3shall speak ill

2596
κατ'
4against

1473
αυτών
5them

3956
πάντες
1all

1473
αυτοί
2these];

1360
διότι
because

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

3588
ο
one

1873
επακούων
heeding

1473
αυτών
them.

3:8   1437 -3361
3:8   εάν μη
3:8   Surely

1473
εγώ
I

1705
εμπλήσω
shall fill up

2479
ισχύν
strength

1722
εν
in

4151
πνεύματι
spirit

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

2917
κρίματος
judgment,

2532
και
and

1412.1
δυναστείας
might,

3588
του

518
απαγγείλαι
to report

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob

763 -1473
ασεβείας αυτού
of his impiety,

2532
και
and

3588
τω

*
Ισραήλ
to Israel

266 -1473
αμαρτίας αυτού
of his sins.

3:9   191
3:9   ακούσατε
3:9   Hear

1211
δη
indeed

3778
ταύτα
these things,

3588
οι
O

2233
ηγούμενοι
leaders

3624
οίκου
of the house

*
Ιακώβ
of Jacob,

2532
και
and,

3588
οι
O

2645
κατάλοιποι
remnants

3624
οίκου
of the house

*
Ισραήλ
of Israel!

3588
οι
the ones

948
βδελυσσόμενοι
abhorring

2917
κρίμα
equity,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the ones

3717
ορθά
[2straight things

1294
διαστρέφοντες
1perverting];

3:10   3588
3:10   οι
3:10   the ones

3618
οικοδομούντες
building

*
Σιών
Zion

1722
εν
with

129
αίμασι
blood,

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
with

93
αδικίαις
injustice.

3:11   3588
3:11   οι
3:11

2233 -1473
ηγούμενοι αυτής
Her leaders

3326
μετά
[2with

1435
δώρων
3bribes

2919
έκριναν
1judge],

2532
και
and

3588
οι

2409 -1473
ιερείς αυτής
her priests

3326
μετά
[2with

3408
μισθού
3a wage

611
απεκρίναντο
1answer],

2532
και
and

3588
οι

4396 -1473
προφήται αυτής
her prophets

3326
μετά
[2with

694
αργυρίου
3silver

3132
εμαντεύοντο
1 are divining];

2532
και
but

1909
επί
upon

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

1879
επανεπαύοντο
they rest upon,

3004
λέγοντες
saying,

3780
ουχί
[2not

2962
κύριος
3 the lord

1722
εν
4among

1473
ημίν
5us

1510.2.3
εστιν
1is]?

3766.2
ου μη
In no way

1904
επέλθη
shall [2come

1909
εφ'
3upon

1473
ημάς
4us

2556
κακά
1bad things].

3:12   1223
3:12   διά
3:12   On account of

3778
τούτο
this,

1223
δι'
because of

1473
υμάς
you,

*
Σιών
Zion

5613
ως
[2as

68
αγρός
3a field

722
αροτριαθήσεται
1shall be plowed],

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

5613
ως
[2as

3703.1
οπωροφυλάκιον
3a vacant storehouse of fruits

1510.8.3
έσται
1will be],

2532
και
and

3588
το
the

3735
όρος
mountain

3588
του
of the

3624
οίκου
house

1519
εις
as

5117
τόπον
a place

1409.1
δρυμού
of the forest.