ΜΙΧΑΙΑΣ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Micah 4

◄ Micah 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Last of the Days

4:1   2532
4:1   και
4:1   And

1510.8.3
έσται
[8will be

1909
επ'
1at

2078
εσχατων
2 the last

3588
των
3of the

2250
ημερών
4days

1717
εμφανές
9apparent

3588
το
5the

3735
όρος
6mountain

2962
κυρίου
7 of the lord],

2092
έτοιμον
readied

1909
επί
upon

3588
την
the

2884.2
κορυφήν
tops

3588
των
of the

3735
ορέων
mountains,

2532
και
and

3349
μετεωρισθήσεται
it shall rise up high

5231
υπεράνω
above

3588
των
the

1015
βουνών
hills;

2532
και
and

4692
σπεύσουσι
[2shall hasten

4314
προς
3to

1473
αυτό
4it

2992
λαοί
1peoples].

4:2   2532
4:2   και
4:2   And

4198
πορεύσονται
[3shall go

1484
έθνη
2nations

4183
πολλά
1many],

2532
και
and

2046
ερούσι
shall say,

1205
δεύτε
Come,

305
αναβώμεν
we should ascend

1519
εις
unto

3588
το
the

3735
όρος
mountain

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1519
εις
unto

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

2316
θεού
God

*
Ιακώβ
of Jacob;

2532
και
and

1166
δείξουσιν
they shall show

1473
ημίν
us

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτού
his way,

2532
και
and

4198
πορευσόμεθα
we shall go

1722
εν
by

3588
ταις

5147 -1473
τρίβοις αυτού
his roads.

3754
ότι
For

1537
εκ
from out of

*
Σιών
Zion

1831
εξελεύσεται
shall go forth

3551
νόμος
the law,

2532
και
and

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

1537
εξ
from out of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

2919
κρινεί
he shall judge

303.1
αναμέσον
between

2992
λαών
[2peoples

4183
πολλών
1many],

2532
και
and

1827
εξελέγξει
shall completely refute

1484
έθνη
[2nations

2478
ισχυρά
1strong]

2193
έως
unto

3117
μακράν
afar.

2532
και
And

2629
κατακόψουσι
they shall cut

3588
τας

4501 -1473
ρομφαίας αυτών
their broadswords

1519
εις
into

723
άροτρα
plows,

2532
και
and

3588
τα

1393.2 -1473
δόρατα αυτών
their spears

1519
εις
into

1407
δρέπανα
sickles.

2532
και
And

3765
ουκέτι
no longer

3361
μη
should

464.1
αντάρη
[2raise up

1484
έθνος
1a nation

1909
επ'
4against

1484
έθνος
5a nation

4501
ρομφαίαν
3a broadsword],

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

3361
μη
should

3129
μάθωσι
they learn

4170
πολεμείν
to wage war.

4:4   2532
4:4   και
4:4   And

373
αναπαύσεται
[2shall rest

1538
έκαστος
1each]

5270
υποκάτω
underneath

288 -1473
αμπέλου αυτού
his grapevine,

2532
και
and

1538
έκαστος
each

5270
υποκάτω
underneath

4808 -1473
συκής αυτού
his fig-tree.

2532
και
And

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be

3588
ο
one

1629
εκφοβών
frightening them,

1360
διότι
because

3588
το
the

4750
στόμα
mouth

2962
κυρίου
of the lord

3841
παντοκράτορος
almighty

2980
ελάλησε
spoke

3778
ταύτα
these things.

4:5   3754
4:5   ότι
4:5   For

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2992
λαοί
peoples

4198
πορεύσονται
shall go

1538
έκαστος
each

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτού
in his own way;

1473 -1161
ημείς δε
but we

4198
πορευσόμεθα
shall go

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord

2316 -1473
θεού ημών
our God

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

2532
και
and

1900
επέκεινα
beyond.

Future Promise of Nationhood

4:6   1722
4:6   εν
4:6   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

4863
συνάξω
I will gather together

3588
την
her

4937
συντετριμμένην
being broken,

2532
και
and

3588
την
her

683
απωσμένην
being thrust away.

1523
εισδέξομαι
I will take in

2532
και
even

3739
ους
whom

683
απωσάμην
I thrusted away.

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

5087
θήσομαι
I will make

3588
την
her

4937
συντετριμμένην
being broken

1519
εις
into

5274.1
υπόλειμμα
a vestige,

2532
και
and

3588
την
her

683
απωσμένην
being thrust away

1519
εις
into

1484
έθνος
[2nation

2478
ισχυρόν
1a mighty].

2532
και
And

936 -2962
βασιλεύσει κύριος
the lord shall reign

1909
επ'
over

1473
αυτούς
them

1722
εν
on

3735
όρει
mount

*
Σιών
Zion,

575
από
from

3588
του
the

3568
νυν
present

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

4:8   2532
4:8   και
4:8   And

1473
συ
you,

4444
πύργος
O tower

4168
ποιμνίου
of the flock,

850.2
αυχμώδης
austere

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Σιών
of Zion,

1909
επί
unto

1473
σε
you

2240
ήξει
shall come,

2532
και
and

1525
εισελεύσεται
shall enter in

3588
η
the

746
αρχή
head

3588
η
of the

4413
πρώτη
foremost

932
βασιλεία
kingdom

1537
εκ

*
Βαβυλώνος
of Babylon

3588
τη
to the

2364
θυγατρί
daughter

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

4:9   2532
4:9   και
4:9   And

3568
νυν
now,

2444
ινατί
why

1097
έγνως
did you know

2556
κακά
bad things?

3361
μη

935 -3756
βασιλεύς ουκ
[2not a king

1510.7.3
ην
1Was]

1722
εν
in

1473
σοι
you?

2228
η
Or

3588
η

1012 -1473
βουλή σου
has your counsel

622
απώλετο
perished?

3754
ότι
For

2629.2
κατεκράτησάν
[3hold firmly

1473
σου
1your

5604
ωδίνες
2pangs]

5613
ως
as

5088
τικτούσης
one giving birth.

4:10   5605
4:10   ώδινε
4:10   Travail,

2532
και
and

407
ανδρίζου
take courage ,

2364
θυγάτηρ
O daughter

*
Σιών
of Zion,

5613
ως
as

3588
η
the one

5088
τίκτουσα
giving birth!

1360
διότι
For

3568
νυν
now

1831
εξελεύση
you shall come forth

1537
εκ
from

4172
πόλεως
the city,

2532
και
and

2681
κατασκηνώσεις
shall encamp

1722
εν
in

3977.1
πεδίω
the plain,

2532
και
and

2240
ήξεις
shall come

2193
έως
unto

*
Βαβυλώνος
Babylon.

1564
εκείθεν
From there

4506
ρύσεταί
he shall rescue

1473
σε
you,

2532
και
and

1564
εκείθεν
from there

3084
λυτρώσεταί
he shall ransom

1473
σε
you,

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God,

575
από
from

5495
χειρός
the hand

3588
των

2190 -1473
εχθρών σου
of your enemies.

4:11   2532
4:11    και
4:11   And

3568
νυν
now

1996
επισυνήχθησαν
[3were assembled

1909
επί
4against

1473
σε
5you

1484
έθνη
2nations

4183
πολλά
1many],

3004
λέγοντες
saying,

2020.1
επιχαρούμεθα
We shall rejoice

2532
και
and

2029
επόψονται
scrutinize

1909
επί
over

*
Σιών
Zion

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί ημών
with our eyes.

4:12   1473 -1161
4:12   αυτοί δε
4:12   But they

3756 -1097
ουκ έγνωσαν
knew not

3588
τους
the

3053
λογισμούς
devices

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3756 -4920
ου συνήκαν
perceived not

3588
την

1012 -1473
βουλήν αυτού
his counsel.

3754
ότι
For

4863 -1473
συνήγαγεν αυτούς
he gathered them

5613
ως
as

1403.1
δράγματα
sheaves

257
άλωνος
for the threshing-floor.

4:13   450
4:13   ανάστηθι
4:13   Rise up

2532
και
and

248
αλόα
thresh

1473
αυτούς
them,

2364
θυγάτηρ
O daughter

*
Σιών
of Zion!

3754
ότι
For

3588
τα

2768 -1473
κέρατά σου
[2your horns

5087
θήσομαι
1I will make]

4603
σιδηρά
iron,

2532
και
and

3588
τας

3694.1 -1473
οπλάς σου
your hoofs

5087
θήσομαι
I will make

5470
χαλκάς
brass,

2532
και
and

2697.5
κατατήξεις
I will dissolve

2992
λαούς
[2peoples

4183
πολλούς
1many].

2532
και
And

394
αναθήσεις
you shall present

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
το

4128 -1473
πλήθος αυτών
their abundance,

2532
και
even

3588
την

2479 -1473
ισχύν αυτών
their strength

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth.