ΑΡΙΘΜΟΙ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Numbers 13

◄ Numbers 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Moses Sends Men to Survey the Land

13:1   2532
13:1   και
13:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

13:2   649
13:2   απόστειλον
13:2   Send

4572
σεαυτώ
for yourself

435
άνδρας
men,

2532
και
and

2679.2
κατασκεψάσθωσαν
let them survey

3588
την
the

1093
γην
land

3588
των
of the

*
Χαναναίων
Canaanites!

3739
ην
which

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
give

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1519
εις
for

2697
κατάσχεσιν
a possession.

435
άνδρα
[2man

1520
ένα
1One]

2596
κατά
per

5443
φυλήν
tribe;

2596
κατά
according to

1218
δήμους
the peoples

3965 -1473
πατριών αυτών
of their patrimony

649
αποστελείς
you shall send

1473
αυτούς
them,

3956
πάντα
all

747
αρχηγόν
being chiefs

1537
εξ
of

1473
αυτών
them.

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

1821
εξαπέστειλεν
[2sent

1473
αυτούς
3them

*
Μωυσής
1Moses]

1537
εκ
from

3588
της
the

2048
ερήμου
wilderness

*
Φαράν
of Paran,

1223
διά
by

5456
φωνής
the voice

2962
κυρίου
of the lord.

3956
πάντες
All

435
άνδρες
[2men

747
αρχηγοί
3 were chiefs

5207
υιών
4of the sons

*
Ισραήλ
5of Israel

3778
ούτοι
1these].

13:4   2532
13:4   και
13:4   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα

3686 -1473
ονόματα αυτών
their names.

3588
της
Of the

5443
φυλής
tribe

*
Ρουβήν
of Reuben

*
Σαμού
was Shammua

5207
υιός
son

*
Ζαχούρ
of Zaccur.

13:5   3588
13:5   της
13:5   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Συμεών
of Simeon

*
Σαφάτ
was Shaphat

5207
υιός
son

*
Σουρεί
of Hori.

13:6   3588
13:6   της
13:6   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Ιούδα
of Judah

*
Χαλάβ
was Caleb

5207
υιός
son

*
Ιεφοννή
of Jephunneh.

13:7   3588
13:7   της
13:7   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Ισσάχαρ
of Issachar

*
Ιγάλ
was Igal

5207
υιός
son

*
Ιωσήφ
of Joseph.

13:8   3588
13:8   της
13:8   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Εφραϊμ
of Ephraim

*
Αυσή
was Oshea

5207
υιός
son

*
Ναυή
of Nun.

13:9   3588
13:9   της
13:9   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Βενιαμίν
of Benjamin

*
Φαλτί
was Palti

5207
υιός
son

*
Ραφάν
of Raphu.

13:10   3588
13:10   της
13:10   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Ζαβουλών
of Zebulun

*
Γουδιήλ
was Gaddiel

5207
υιός
son

*
Σουδί
of Sodi.

13:11   3588
13:11   της
13:11   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Ιωσήφ
of Joseph

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Μανασσή
of Manasseh

*
Γαδδί
was Gaddi

5207
υιός
son

*
Σουσί
of Susi.

13:12   3588
13:12   της
13:12   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Δαν
of Dan

*
Αμιήλ
was Ammiel

5207
υιός
son

*
Γαμαλί
of Gamalli.

13:13   3588
13:13   της
13:13   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Ασήρ
of Asher

*
Σαθούρ
was Sethur

5207
υιός
son

*
Μιχαήλ
of Michael.

13:14   3588
13:14   της
13:14   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Νεφθαλίμ
of Naphtali

*
Ναβί
was Nahbi

5207
υιός
son

*
Αβί
of Vophsi.

13:15   3588
13:15   της
13:15   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Γαδ
of Gad

*
Γουδιήλ
was Geuel

5207
υιός
son

*
Μαχί
of Machi.

13:16   3778
13:16   ταύτα
13:16   These

3588
τα
are the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

435
ανδρών
men

3739
ους
which

649-*
απέστειλε Μωυσής
Moses sent

2679.2
κατασκέψασθαι
to survey

3588
την
the

1093
γην
land.

2532
και
And

2028-*
επωνόμασε Μωυσής
Moses named

3588
τον

*
Αυσή
Oshea

5207
υιόν
son

*
Ναυή
of Nun —

*
Ιησούν
Joshua.

13:17   2532
13:17   και
13:17   And

649
απέστειλεν
[2sent

1473
αυτούς
3them

*
Μωυσής
1Moses]

2679.2
κατασκέψασθαι
to survey

3588
την
the

1093
γην
land

*
Χαναάν
of Canaan.

2532
και
And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

305
ανάβητε
Ascend

3778
ταύτη
in this

3588
τη

2048
ερήμω
wilderness!

2532
και
And

305
αναβήσεσθε
you shall ascend

1519
εις
into

3588
το
the

3735
όρος
mountain.

13:18   2532
13:18   και
13:18   And

3708
όψεσθε
you will behold

3588
την
the

1093
γην
land,

5100
τις
what

1510.2.3
εστι
it is,

2532
και
and

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
τον

1455.1
εγκαθήμενον
lying in wait

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

1487
ει
if

2478 -1510.2.3
ισχυρός εστιν
they are strong

2228
η
or

772
ασθενής
weak;

2228
η
or if

3641 -1510.2.6
ολίγοι εισίν
they are few,

2228
η
or

4183
πολλοί
many.

13:19   2532
13:19   και
13:19   And

5100
τις
what

3588
η
the

1093
γη
land is like

1519
εις
in

3739
ην
which

3778
ούτοι
these

1455.1
εγκάθηνται
lie in wait

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

1487
ει
if

2570 -1510.2.3
καλή εστιν
it is good,

2228
η
or

4190
πονηρά
wicked;

2532
και
and

5100
τίνες
what

3588
αι
the

4172
πόλεις
cities

1519
εις
in

3739
ας
which

3778
ούτοι
these

2730
κατοικούσιν
dwell

1722
εν
in

1473
αυταίς
them,

1487
ει
if

1722
εν
in

5037.2
τειχήρεσιν
walled

2228
η
or

1722
εν
in

814.2
ατειχίστοις
unwalled.

13:20   2532
13:20   και
13:20   And

5100
τις
what

3588
η
the

1093
γη
land is like,

1487
ει
if

4104.2
πιών
plentiful

2228
η
or

3935
παρειμένη
being neglected;

1487
ει
if

1510.2.3
έστιν
there is

1722
εν
in

1473
αυτή
it

1186
δένδρα
trees

2228
η
or

3756
ου
not.

2532
και
And

4342
προσκαρτερήσαντες
attending to constantly

2983
λήψεσθε
you shall take

575
από
from

3588
των
the

2590
καρπών
fruits

3588
της
of the

1093
γης
land.

2532
και
And

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

2250
ημέρας
were days

1437.2
έαρος
in spring,

4274
πρόδρομοι
forerunners

4718
σταφυλής
of the grape.

13:21   2532
13:21   και
13:21   And

305
αναβάντες
ascending

2679.2
κατεσκέψαντο
they surveyed

3588
την
the

1093
γην
land

575
από
from

3588
της
the

2048
ερήμου
wilderness

*
Σιν
of Zin

2193
έως
until

*
Ροώβ
Rehob,

1531
εισπορευομένων
entering

*
Εμάθ
Hamath.

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

305
ανέβησαν
they ascended

2596
κατά
by

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness,

2532
και
and

2064
ήλθοσαν
came

2193
έως
unto

*
Χεβρών
Hebron;

2532
και
and

1563
εκεί
there

*
Αχειμάν
was Ahiman,

2532
και
and

*
Σεσί
Sheshai,

2532
και
and

*
Θελαμίν
Talmai,

1074
γενεαί
the families

*
Ενάχ
of Anak;

2532
και
and

*
Χεβρών
Hebron

2033
επτά
[2seven

2094
έτεσιν
3years

3618
ωκοδομήθη
1was built]

4253
προ
before

3588
του

*
Τανί
Tanin

*
Αιγύπτου
of Egypt.

13:23   2532
13:23   και
13:23   And

2064
ήλθοσαν
they came

2193
έως
unto

5327
φάραγγος
the Ravine

1009
βότρυος
of the Cluster.

2532
και
And

2875
έκοψαν
they beat

1564
εκείθεν
from there

2814
κλήμα
a vine branch

2532
και
and

1009
βότρυν
[2cluster

4718
σταφυλής
3of the grape

1520
ένα
1one]

1909
επ'
from

1473
αυτού
it;

2532
και
and

142
ήραν
they lifted

1473
αυτόν
it

1909
επ'
upon

399.2
αναφορεύσι
bearing poles,

2532
και
and some

575
από
from

3588
των
the

4496.1
ροών
pomegranates,

2532
και
and

575
από

3588
των
the

4808
συκών
fig-trees.

13:24   2532
13:24   και
13:24   And

3588
τον

5117 -1565
τόπον εκείνον
that place

2028
επωνόμασαν
they named

5327
φάραγξ
Ravine

1009
βότρυος
of the Cluster,

1223
διά
on account of

3588
τον
the

1009
βότρυν
cluster of grapes

3739
ον
which

2875
έκοψαν
[4beat

1564
εκείθεν
5from there

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].

13:25   2532
13:25   και
13:25   And

1994
επέστρεψαν
they returned

1564
εκείθεν
from there

2679.2
κατασκεψάμενοι
[2surveying

3588
την
3the

1093
γην
4land

3326
μετά
1after]

5062
τεσσαράκοντα
forty

2250
ημέρας
days.

13:26   2532
13:26   και
13:26   And

4198
πορευθέντες
having gone,

2064
ήλθον
they came

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάσαν
all

4864
συναγωγήν
the congregation

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel,

1519
εις
to

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness

*
Φαράν
of Paran

*
Κάδης
Kadesh.

2532
και
And

611
απεκρίθησαν
they answered

1473
αυτοίς
to them

4487
ρήμα
a word,

2532
και
and

3956
πάση
to all

4864
συναγωγή
the congregation.

2532
και
And

1166
έδειξαν
they showed

3588
τον
the

2590
καρπόν
fruit

3588
της
of the

1093
γης
land.

13:27   2532
13:27   και
13:27   And

1334
διηγήσαντο
they described

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

2036
είπαν
they said,

2064
ήλθομεν
We came

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

1519
εις
unto

3739
ην
which

649
απέστειλας
you sent

1473
ημάς
us,

1093
γην
a land

4482
ρέουσαν
flowing

1051
γάλα
milk

2532
και
and

3192
μέλι
honey.

2532
και
And

3778
ούτος
this is

3588
ο

2590 -1473
καρπός αυτής
its fruit.

13:28   237.1
13:28   αλλ' η
13:28   Only

3754
ότι
that

2351.3
θρασύ
[6 is bold

3588
το
1the

1484
έθνος
2nation

3588
το

2730
κατοικούν
3dwelling

3588
την
4the

1093
γην
5land],

2532
και
and

3588
αι
the

4172
πόλεις
[2cities

3793.1
οχυραί
1fortified],

5037.3
τετειχισμέναι
being walled,

3173
μεγάλαι
are great —

4970
σφόδρα
very much so.

2532
και
And

3588
την
the

1074
γενεάν
generation

*
Ενάχ
of Anak

3708
εωράκαμεν
we saw

1563
εκεί
there.

13:29   2532
13:29   και
13:29   And

*
Αμαλήκ
Amalek

2730
κατοικεί
dwells

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land,

3588
τη
in the land

4314
προς
to

3558
νότον
the south;

2532
και
and

3588
ο
the

*
Χετταίος
Hittite,

2532
και
and

3588
ο
the

*
Ευαίος
Hivite,

2532
και
and

3588
ο
the

*
Ιεβουσαίος
Jebusite,

2532
και
and

3588
ο
the

*
Αμορραίος
Amorite

2730
κατοικεί
dwell

1722
εν
in

3588
τη
the

3714
ορεινή
mountainous area;

2532
και
and

3588
ο
the

*
Χαναναίος
Canaanite

2730
κατοικεί
dwell

3844
παρά
by

2281
θάλασσαν
the sea,

2532
και
and

3844
παρά
by

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan

4215
ποταμόν
river.

Caleb's Report

13:30   2532
13:30   και
13:30   And

2678.2-*
κατεσιώπησε Χαλέβ
Caleb quelled

3588
τον
the

2992
λαόν
people

4314
προς
before

*
Μωυσήν
Moses,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

3780
ουχί
Not so,

235
αλλά
but

305
αναβάντες
ascending

305
αναβησόμεθα
we will ascend,

2532
και
and

2624.1
κατακληρονομήσομεν
we shall inherit

1473
αυτήν
it;

3754
ότι
for

1415
δυνατοί
by might

1410
δυνησόμεθα
we shall be able to prevail

4314
προς
against

1473
αυτούς
them.

13:31   2532
13:31   και
13:31   And

3588
οι
the

444
άνθρωποι
men,

3588
οι
the ones

4872
συναναβάντες
going up

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

2036
είπαν
said,

3756
ουκ
We are not

305
αναβαίνομεν
ascending;

3754
ότι
for

3766.2
ου μη
in no way

1410
δυνώμεθα
should we be able

305
αναβήναι
to ascend

4314
προς
to

3588
το
that

1484
έθνος
nation,

3754
ότι
for

2478
ισχυρότερον
[2stronger

1473
ημών
4than us

1510.2.3
εστι
1it is

3123
μαλλον
3rather].

13:32   2532
13:32   και
13:32   And

1627
εξήνεγκαν
they brought

1611
έκστασιν
an astonishment

3588
της
of the

1093
γης
land

3739
ης
of which

2679.2
κατεσκέψαντο
they surveyed

1473
αυτήν
it

4314
προς
to

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγοντες
saying,

3588
την
The

1093
γην
land

3739
ην
which

3928
παρήλθομεν
we went

1473
αυτήν
in it

2679.2
κατασκέψασθαι
to survey —

1093
γη
[2a land

2719
κατέσθουσα
3devouring

3588
τους
4the ones

2730
κατοικούντας
5dwelling

1909
επ'
6upon

1473
αυτής
7it

1510.2.3
εστί
1it is];

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3739
ον
whom

3708
εωράκαμεν
we see

1722
εν
in

1473
αυτή
it

435
άνδρες
[2men

5244.6
υπερμήκεις
1 are exceedingly tall].

13:33   2532
13:33   και
13:33   And

1563
εκεί
there

3708
εωράκαμεν
we saw

3588
τους
the

1095.2
γίγαντας
giants;

2532
και
and

1510.7.4
ήμεν
we were

1799
ενώπιον
[3in the presence of

1473
αυτών
4them

5616
ωσεί
1as

200
ακρίδες
2locusts];

235
αλλά
yes,

2532
και
even

3779
ούτως
so

1510.7.4
ήμεν
we were

1799
ενώπιον
in the presence of

1473
αυτών
them.