ΨΑΛΜΟΙ 107 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 107

◄ Psalm 107 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Sees the Distress of Men

239
αλληλούϊα
Alleluiah.

107:1   1843
107:1   εξομολογείσθε
107:1   Make acknowledgment

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3754
ότι
for

5543
χρηστός
he is gracious,

3754
ότι
for

1519
εις
[2 is into

3588
τον
3the

165
αιώνα
4eon

3588
το

1656 -1473
έλεος αυτού
1his mercy]!

107:2   2036
107:2   ειπάτωσαν
107:2   Let [5speak

3588
οι
1the ones

3084
λελυτρωμένοι
2having been ransomed

5259
υπό
3by

2962
κυρίου
4 the lord]!

3739
ους
whom

3084
ελυτρώσατο
he ransomed

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

2190
εχθρού
of the enemy.

107:3   2532
107:3   και
107:3   And

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5561
χωρών
places

4863 -1473
συνήγαγεν αυτούς
he gathered them;

575
από
from

395
ανατολών
the east,

2532
και
and

1424
δυσμών
west,

2532
και
and

1005
βορρά
north,

2532
και
and

2281
θαλάσσης
the sea.

107:4   4105
107:4   επλανήθησαν
107:4   They wandered

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

1722
εν
in

504
ανύδρω
a waterless

3598
οδόν
way;

4172
πόλεως
[3a city

2732
κατοικητηρίου
4for a home

3756
ουχ
1they did not

2147
εύρον
2find].

107:5   3983
107:5   πεινώντες
107:5   Hungering

2532
και
and

1372
διψώντες
thirsting,

3588
η

5590 -1473
ψυχή αυτών
their soul

1722
εν
[2in

1473
αυτοίς
3them

1587
εξέλιπε
1failed].

107:6   2532
107:6   και
107:6   And

2896
εκέκραξαν
they cried out

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

1722
εν
in

3588
τω

2346 -1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των

318 -1473
αναγκών αυτών
their distresses

4506
ερρύσατο
he rescued

1473
αυτούς
them.

107:7   2532
107:7   και
107:7   And

3594
ωδήγησεν
he guided

1473
αυτούς
them

1519
εις
in

3598
οδόν
[2way

2117
ευθείαν
1 the straight],

3588
του

4198
πορευθήναι
to go

1519
εις
into

4172
πόλιν
a city

2732
κατοικητηρίου
of habitation.

107:8   1843
107:8   εξομολογησάσθωσαν
107:8   Let them make acknowledgment

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
τα

1656 -1473
ελέη αυτού
of his mercies,

2532
και
and

3588
τα

2297 -1473
θαυμάσια αυτού
of his wonders

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
των

444
ανθρώπων
of men!

107:9   3754
107:9   ότι
107:9   For

5526
εχόρτασε
he fills

5590
ψυχήν
[2soul

2756
κενήν
1 the empty];

2532
και
and

5590
ψυχήν
the soul

3983
πεινώσαν
hungering

1705
ενέπλησεν
he filled up

18
αγαθών
with good things;

107:10   2521
107:10   καθημένους
107:10   even the ones sitting down

1722
εν
in

4655
σκότει
darkness

2532
και
and

4639
σκιά
the shadow

2288
θανάτου
of death,

3975.2
πεπεδημένους
being shackled

1722
εν
in

4432
πτωχεία
poorness

2532
και
and

4604
σιδήρω
in iron;

107:11   3754
107:11   ότι
107:11   for

3893
παρεπίκραναν
they rebelled against

3588
τα
the

3051
λόγια
oracles

3588
του

2316
θεού
of God;

2532
και
and

3588
την
the

1012
βουλήν
counsel

3588
του
of the

5310
υψίστου
highest

3947
παρώξυναν
they provoked.

107:12   2532
107:12   και
107:12   And

5013
εταπεινώθη
[2was humbled

1722
εν
3with

2873
κόποις
4troubles

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτών
1their heart];

770
ησθένησαν
they weakened

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

3588
ο

997
βοηθών
one helping.

107:13   2532
107:13   και
107:13   And

2896
εκέκραξαν
they cried out

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

1722
εν
in

3588
τω

2346 -1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted;

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
των

318 -1473
αναγκών αυτών
their distresses

4982
έσωσεν
he delivered

1473
αυτούς
them.

107:14   2532
107:14   και
107:14   And

1806
εξήγαγεν
he led

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

4655
σκότους
darkness

2532
και
and

4639
σκιάς
the shadow

2288
θανάτου
of death;

2532
και
and

3588
τους

1199 -1473
δεσμούς αυτών
[2their bonds

1284
διέρρηξεν
1he tore up].

107:15   1843
107:15   εξομολογησάσθωσαν
107:15   Let them make acknowledgment

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
τα

1656 -1473
ελέη αυτού
of his mercies,

2532
και
and

3588
τα

2297 -1473
θαυμάσια αυτού
his wonders

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
των

444
ανθρώπων
of men!

107:16   3754
107:16   ότι
107:16   For

4937
συνέτριψε
he broke

4439
πύλας
the gates

5470
χαλκάς
of brass;

2532
και
and

3449.2
μοχλούς
the bars

4603
σιδηρούς
of iron

4917
συνέθλασεν
he fractured in pieces.

107:17   482
107:17   αντελάβετο
107:17   He took hold of

1473
αυτών
them

1537
εξ
from out of

3598
οδού
the way

458 -1473
ανομίας αυτών
of their lawlessnesses;

1223 -1063
διά γαρ
for on account of

3588
τας

458 -1473
ανομίας αυτών
their lawlessnesses

5013
εταπεινώθησαν
they were humbled.

107:18   3956
107:18   παν
107:18   [3every

1033
βρώμα
4food

948
εβδελύξατο
2abhorred

3588
η

5590 -1473
ψυχή αυτών
1Their soul],

2532
και
and

1448
ήγγισαν
they approached

2193
έως
unto

3588
των
the

4439
πυλών
gates

3588
του

2288
θανάτου
of death.

107:19   2532
107:19   και
107:19   And

2896
εκέκραξαν
they cried out

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

1722
εν
in

3588
τω

2346 -1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted;

2532
και
and

1537
εκ
[3from out of

3588
των

318 -1473
αναγκών αυτών
4their distresses

4982
έσωσεν
1he delivered

1473
αυτούς
2them].

107:20   649
107:20   απέστειλε
107:20   He sent

3588
τον

3056 -1473
λόγον αυτού
his word

2532
και
and

2390
ιάσατο
healed

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

4506
ερρύσατο
he rescued

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

3588
των

1312 -1473
διαφθορών αυτών
their corruptions.

107:21   1843
107:21   εξομολογησάσθωσαν
107:21   Let them make acknowledgment

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
τα

1656 -1473
ελέη αυτού
of his mercies,

2532
και
and

3588
τα

2297 -1473
θαυμάσια αυτού
his wonders

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
των

444
ανθρώπων
of men!

107:22   2532
107:22   και
107:22   And

2380
θυσάτωσαν
let them sacrifice

1473
αυτώ
to him

2378
θυσίαν
a sacrifice

133
αινέσεως
of praise!

2532
και
And

1804
εξαγγειλάτωσαν
let them declare

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτού
his works

1722
εν
in

20
αγαλλιάσει
exultation!

107:23   3588
107:23   οι
107:23   The men

2597
καταβαίνοντες
going down

1519
εις
into

2281
θάλασσαν
the sea

1722
εν
in

4143
πλοίοις
boats,

4160
ποιούντες
doing

2039
εργασίαν
work

1722
εν
in

5204
ύδασι
[2waters

4183
πολλοίς
1many];

107:24   1473
107:24   αυτοί
107:24   these men

1492
είδον
beheld

3588
τα
the

2041
έργα
works

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τα

2297 -1473
θαυμάσια αυτού
his wonders

1722
εν
in

3588
τω
the

1037
βυθώ
deep.

107:25   2036
107:25   είπε
107:25   He spoke,

2532
και
and

2476
έστη
[3is established

4151
πνεύμα
2wind

2616.6
καταιγίδος
1 the gale],

2532
και
and

5312
υψώθη
[2are raised up high

3588
τα

2949 -1473
κύματα αυτής
1its waves].

107:26   305
107:26   αναβαίνουσιν
107:26   They ascend

2193
έως
unto

3588
των
the

3772
ουρανών
heavens,

2532
και
and

2597
καταβαίνουσιν
they go down

2193
έως
unto

3588
των
the

12
αβύσσων
abysses;

3588
η

5590 -1473
ψυχή αυτών
their soul

1722
εν
[2in

2556
κακοίς
3evils

5080
ετήκετο
1melts away].

107:27   5015
107:27   εταράχθησαν
107:27   They were disturbed;

4531
εσαλεύθησαν
they were shaken

5613
ως
as

3588
ο
the one

3184
μεθύων
being intoxicated,

2532
και
and

3956
πάσα
all

3588
η

4678 -1473
σοφία αυτών
their wisdom

2666
κατεπόθη
was swallowed down.

107:28   2532
107:28   και
107:28   And

2896
εκέκραξαν
they cry out

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

1722
εν
in

3588
τω

2346 -1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted;

2532
και
and

1537
εκ
[3from out of

3588
των

318 -1473
αναγκών αυτών
4their distresses

1806
εξήγαγεν
1he leads

1473
αυτούς
2them].

107:29   2532
107:29   και
107:29   And

2004
επέταξε
he gave orders

3588
τη
to the

2616.6
καταιγίδι
gale,

2532
και
and

2476
έστη
it stood

1519
εις
as

838.1
αύραν
a breeze,

2532
και
and

4601
εσίγησαν
[2were quiet

3588
τα

2949 -1473
κύματα αυτής
1its waves].

107:30   2532
107:30   και
107:30   And

2165
ευφράνθησαν
they were glad

3754
ότι
for

2270
ησύχασαν
they were stilled;

2532
και
and

3594
ωδήγησεν
he guided

1473
αυτούς
them

1909
επί
unto

3040
λιμένα
the harbor

2307 -1473
θελήματος αυτών
of their want.

107:31   1843
107:31   εξομολογησάσθωσαν
107:31   Let them make acknowledgment

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
τα

1656 -1473
ελέη αυτού
of his mercies,

2532
και
and

3588
τα

2297 -1473
θαυμάσια αυτού
his wonders

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
των

444
ανθρώπων
of men!

107:32   5312 -1473
107:32   υψωσάτωσαν αυτόν
107:32   Let them exalt him

1722
εν
in

1577
εκκλησία
the assembly

2992
λαού
of people,

2532
και
and

1722
εν
[2in

2515
καθέδρα
3 the chair

4245
πρεσβυτέρων
4of the elders

134 -1473
αινεσάτωσαν αυτόν
1let them praise him]!

107:33   5087
107:33   έθετο
107:33   He put

4215
ποταμούς
rivers

1519
εις
into

2048
έρημον
a wilderness,

2532
και
and

1327
διεξόδους
outlets

5204
υδάτων
of waters

1519
εις
into

1371.2
δίψαν
a thirsty ground;

107:34   1093
107:34   γην
107:34   a ground

2593
καρποφόρον
bearing fruit

1519
εις
into

247.2
άλμην
brine,

575
από
from

2549
κακίας
the evils

3588
των
of the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

107:35   5087
107:35   έθετο
107:35   He made

2048
έρημον
a wilderness

1519
εις
into

3041
λίμνας
lakes

5204
υδάτων
of waters;

2532
και
and

1093
γην
[2ground

504
άνυδρον
1a waterless]

1519
εις
into

1327
διεξόδους
outlets

5204
υδάτων
of waters.

107:36   2532
107:36   και
107:36   And

2733.1
κατώκισεν
he settled

1563
εκεί
there

3983
πεινώντας
ones hungering,

2532
και
and

4921
συνεστήσαντο
they stood together

4172
πόλεις
cities

2729.1
κατοικεσίας
of habitation.

107:37   2532
107:37   και
107:37   And

4687
έσπειραν
they sow

68
αγρούς
fields,

2532
και
and

5452
εφύτευσαν
plant

290
αμπελώνας
vineyards,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they make

2590
καρπόν
fruit

1081
γεννήματος
of produce.

107:38   2532
107:38   και
107:38   And

2127
ευλόγησεν
he blessed

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

4129
επληθύνθησαν
they were multiplied

4970
σφόδρα
exceedingly,

2532
και
and

3588
τα

2934 -1473
κτήνη αυτών
[3their cattle

3756
ουκ
1he does not

4665.2
εσμίκρυνε
2diminish].

107:39   2532
107:39   και
107:39   And

3642.1
ωλιγώθησαν
they were made few

2532
και
and

2559
εκακώθησαν
were maltreated

575
από
by

2347
θλίψεως
the affliction

2556
κακών
of evils

2532
και
and

3601
οδύνης
grief.

107:40   1632
107:40   εξεχύθη
107:40   [2was poured out

1847.2
εξουδένωσις
1Contempt]

1909
επ'
upon

758 -1473
άρχοντας αυτών
their rulers,

2532
και
and

4105
επλάνησεν
he wandered

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

4.2
αβάτω
an untrodden place

2532
και
and

3756
ουχ
no

3598
οδώ
street.

107:41   2532
107:41   και
107:41   But

997
εβοήθησε
he helps

3993
πένητι
the needy

1537
εκ
from out of

4432
πτωχείας
poorness;

2532
και
and

5087
έθετο
he made

5613
ως
[2as

4263
πρόβατα
3flocks

3965
πατριάς
1families].

107:42   3708
107:42   όψονται
107:42   [2shall see

2117
ευθείς
1 The upright]

2532
και
and

2165
ευφρανθήσονται
be glad;

2532
και
and

3956
πάσα
all

458
ανομία
lawlessness

1719.2
εμφράξει
shall obstruct

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτής
its mouth.

107:43   5100
107:43   τις
107:43   Who

4680
σοφός
is wise

2532
και
and

5442
φυλάξει
will guard

3778
ταύτα
these things,

2532
και
and

4920
συνησει
perceive

3588
τα
the

1656
ελέη
mercies

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord?