ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 18

◄ Revelation 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Babylon is Fallen

18:1   2532
18:1   και
18:1   And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

1492
είδον
I saw

243
άλλον
another

32
άγγελον
angel

2597
καταβαίνοντα
descending

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2192
έχοντα
having

1849
εξουσίαν
[2authority

3173
μεγάλην
1great],

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
earth

5461
εφωτίσθη
was enlightened

1537
εκ
from

3588
της

1391 -1473
δόξης αυτού
his glory.

18:2   2532
18:2   και
18:2   And

2896
έκραξεν
he cried out

1722
εν
in

2478
ισχυρά
strength

5456
φωνή
of voice,

3004
λέγων
saying,

4098
έπεσεν
Is fallen,

4098
έπεσε
is fallen,

*
Βαβυλών
Babylon

3588
η
the

3173
μεγάλη
great,

2532
και
and

1096
εγένετο
is become

2732
κατοικητήριον
home

1142
δαιμόνων
of daimons,

2532
και
and

5438
φυλακή
a prison

3956
παντός
of every

4151
πνεύματος
[2spirit

169
ακαθάρτου
1unclean],

2532
και
and

5438
φυλακή
a prison

3956
παντός
of every

3732
ορνέου
[4bird

169
ακαθάρτου
1unclean

2532
και
2and

3404
μεμισημένου
3detested].

18:3   3754
18:3   ότι
18:3   For

1537
εκ
of

3588
του
the

2372
θυμού
rage

3588
του
of the

3631
οίνου
wine

3588
της

4202 -1473
πορνείας αυτής
of her harlotry

4222
πεπότικε
[4are given to drink

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations];

2532
και
and

3588
οι
the

935
βασιλείς
kings

3588
της
of the

1093
γης
earth

3326
μετ'
[2with

1473
αυτης
3her

4203
επόρνευσαν
1committed harlotry];

2532
και
and

3588
οι
the

1713
έμποροι
merchants

3588
της
of the

1093
γης
earth

1537
εκ
[2of

3588
της
3the

1411
δυνάμεως
4power

3588
του

4764 -1473
στρήνους αυτής
5of her indulgence

4147
επλούτησαν
1were enriched].

18:4   2532
18:4   και
18:4   And

191
ήκουσα
I heard

243
άλλην
another

5456
φωνήν
voice

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

3004
λέγουσαν
saying,

1831
εξέλθετε
Come forth

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
her,

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
my people!

2443
ίνα
that

3361
μη
you should not

4790
συγκοινωνησητε
partake together with

3588
ταις

266 -1473
αμαρτίαις αυτής
her sins;

2532
και
and

1537
εκ
[4of

3588
των

4127 -1473
πληγών αυτής
5her calamities

2443
ίνα
1that

3361
μη
2you should not

2983
λάβητε
3receive].

18:5   3754
18:5   ότι
18:5   For

2853
εκολλήθησαν
[3cleaved

1473
αυτής
1her

3588
αι

266
αμαρτίαι
2sins]

891
άχρι
as far as

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3421
εμνημόνευσεν
[2remembered

1473
αυτής
3of her

3588
ο

2316
θεός
1God]

3588
τα

92 -1473
αδικήματα αυτής
her offences.

18:6   591
18:6   απόδοτε
18:6   Render

1473
αυτή
to her

5613
ως
as

2532
και
also

1473
αυτή
she

591
απέδωκεν
rendered

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

1363
διπλώσατε
double up

1473
αυτή
to her

1362
διπλά
double

2596
κατά
according to

3588
τα

2041 -1473
εργα αυτής
her works!

1722
εν
In

3588
τω
the

4221
ποτηρίω
cup

3739
ω
which

2767
εκέρασε
she mixed,

2767
κεράσατε
you mix

1473
αυτή
to her

1362
διπλούν
double!

18:7   3745
18:7   όσα
18:7   So much as

1392
εδόξασεν
she glorified

1438
εαυτήν
herself,

2532
και
and

4763
εστρηνίασε
lived indulgently,

5118
τοσούτον
so for that much

1325
δότε
you give

1473
αυτή
to her

929
βασανισμόν
torment

2532
και
and

3997
πένθος
mourning!

3754
ότι
For

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτής
her heart

3004
λέγει
she says

3754
ότι
that,

2521
κάθημαι
I sit

938
βασίλισσα
a queen,

2532
και
and

5503
χήρα
[2a widow

3756 -1510.2.1
ουκ ειμί
1I am not],

2532
και
and

3997
πένθος
[3mourning

3766.2
ου μη
1in no way

1492
ίδω
2shall I see].

18:8   1223
18:8   διά
18:8   On account of

3778
τούτο
this

1722
εν
in

1520
μιά
one

2250
ημέρα
day

2240
ήξουσιν
shall come

3588
αι

4127 -1473
πληγαί αυτής
her calamities —

2288
θάνατος
death,

2532
και
and

3997
πένθος
mourning,

2532
και
and

3042
λιμός
hunger.

2532
και
And

1722
εν
[2by

4442
πυρί
3fire

2618
κατακαυθήσεται
1she shall be incinerated],

3754
ότι
for

2478
ισχυρός
[3 is strong

2962
κύριος
1 the Lord

3588
ο

2316
θεός
2God],

3588
ο
the one

2919
κρίνας
judging

1473
αυτήν
her.

18:9   2532
18:9   και
18:9   And

2799
κλαύσουσι
[5shall weep

1473
αυτήν
6for her

2532
και
7and

2875
κόψονται
8beat their chests

1909
επ'
9over

1473
αυτή
0her

3588
οι
1the

935
βασιλείς
2kings

3588
της
3of the

1093
γης
4earth],

3588
οι
the ones

3326
μετ'
[2with

1473
αυτής
3her

4203
πορνεύσαντες
1committing harlotry],

2532
και
and

4763
στρηνιάσαντες
living indulgently,

3752
όταν
whenever

991
βλέπωσι
they should see

3588
τον
the

2586
καπνόν
smoke

3588
της

4451 -1473
πυρώσεως αυτής
of her burning fire,

18:10   575
18:10   από
18:10   [2from

3113
μακρόθεν
3far off

2476
εστηκότες
1standing]

1223
διά
on account of

3588
τον
the

5401
φόβον
fear

3588
του

929 -1473
βασανισμού αυτής
of her torment,

3004
λέγοντες
saying,

3759
ουαί
Woe,

3759
ουαί
woe

3588
η
to the

4172
πόλις
[2city

3588
η

3173
μεγάλη
1great],

*
Βαβυλών
Babylon,

3588
η
the

4172
πόλις
[2city

3588
η

2478
ισχυρά
1strong],

3754
ότι
for

1722
εν
in

1520
μιά
one

5610
ώρα
hour

2064
ήλθεν
[2came

3588
η

2920 -1473
κρίσις σου
1your judgment].

18:11   2532
18:11   και
18:11   And

3588
οι
the

1713
έμποροι
merchants

3588
της
of the

1093
γης
earth

2799
κλαίουσι
shall weep

2532
και
and

3996
πενθούσιν
mourn

1909
επ'
over

1473
αυήν
her,

3754
ότι
for

3588
τον

1117 -1473
γόμον αυτών
[3their merchandise

3762
ουδείς
1no one

59
αγοράζει
2buys]

3765
ουκέτι
any longer;

18:12   1117
18:12   γόμον
18:12   merchandise

5557
χρυσού
of gold,

2532
και
and

696
αργύρου
of silver,

2532
και
and

3037
λίθου
[2stone

5093
τιμίου
1of precious],

2532
και
and

3135
μαργαρίτου
of pearl,

2532
και
and

1040
βύσσου
of linen,

2532
και
and

4209
πορφυρού
of purple goods,

2532
και
and

4596
σηρικού
of silk,

2532
και
and

2847
κοκκίνου
of scarlet goods,

2532
και
and

3956
παν
all

3586
ξύλον
wood

2367
θυϊνον
of thyine,

2532
και
and

3956
παν
every

4632
σκεύος
item

1661
ελεφάντινον
of ivory,

2532
και
and

3956
παν
every

4632
σκεύος
item

1537
εκ
of

3586
ξύλου
[2wood

5093
τιμιωτάτου
1most precious],

2532
και
and

5475
χαλκού
of brass,

2532
και
and

4604
σιδήρου
of iron,

2532
και
and

3139
μαρμάρου
of marble,

18:13   2532
18:13   και
18:13   and

2792
κινάμωμον
cinnamon,

2532
και
and

2368
θυμιάματα
incenses,

2532
και
and

3464
μύρον
perfumed liquid,

2532
και
and

3030
λίβανον
frankincense,

2532
και
and

3631
οίνον
wine,

2532
και
and

1637
έλαιον
olive oil,

2532
και
and

4585
σεμίδαλιν
fine flour,

2532
και
and

4621
σίτον
grain,

2532
και
and

2934
κτήνη
cattle,

2532
και
and

4263
πρόβατα
sheep,

2532
και
and

2462
ίππων
horses,

2532
και
and

4480
ραιδών
coaches,

2532
και
and

4983
σωμάτων
bodies,

2532
και
and

5590
ψυχάς
souls

444
ανθρώπων
of men.

18:14   2532
18:14   και
18:14   And

3588
η
the

3703
οπώρα
autumn fruits

3588
της
of the

1939
επιθυμίας
desire

3588
της

5590 -1473
ψυχής σου
of your soul

565
απήλθεν
are departed

575
από
from

1473
σου
you;

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3045
λιπαρά
lustrous things,

2532
και
and

3588
τα
the

2986
λαμπρά
bright things

622
απώλοντο
are destroyed

575
από
from

1473
σου
you,

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

3766.2
ου μη
in any way

2147
ευρήσεις
shall you find

1473
αυτά
them.

18:15   3588
18:15   οι
18:15   The

1713
έμποροι
merchants

3778
τούτων
of these things,

3588
οι
the ones

4147
πλουτήσαντες
who enriched

575
απ'
from

1473
αυτής
her,

575
από
[2from

3113
μακρόθεν
3far off

2476
στήσονται
1shall stand]

1223
διά
because of

3588
τον
the

5401
φόβον
fear

3588
του

929 -1473
βασανισμού αυτής
of her torment,

2799
κλαίοντες
weeping

2532
και
and

3996
πενθούντες
mourning,

18:16   2532
18:16   και
18:16   and

3004
λέγοντες
saying,

3759
ουαί
Woe,

3759
ουαί
woe

3588
η
to the

4172
πόλις
[2city

3588
η

3173
μεγάλη
1great],

3588
η
the one

4016
περιβεβλημένη
wearing

1039
βύσσινον
fine linen,

2532
και
and

4210
πορφυρούν
purple,

2532
και
and

2847
κόκκινον
scarlet,

2532
και
and

5558
κεχρυσωμένη
being gilded

1722
εν
with

5557
χρυσώ
gold,

2532
και
and

3037
λίθω
[2stone

5093
τιμίω
1precious],

2532
και
and

3135
μαργαρίταις
pearls.

18:17   3754
18:17   ότι
18:17   For

1520
μιά
in one

5610
ώρα
hour

2049
ηρημώθη
was made desolate

3588
ο

5118
τοσούτος
so great

4149
πλούτος
a wealth.

2532
και
And

3956
πας
every

2942
κυβερνήτης
navigator,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο

1909
επί
upon

3588
των
the

4143
πλοίων
boats

4126
πλέων
sailing,

2532
και
and

3492
ναύται
seamen,

2532
και
and

3745
όσοι
as many as

3588
την
[2the

2281
θάλασσαν
3sea

2038
εργάζονται
1work

575
από
5from

3113
μακρόθεν
6far off

2476
έστησαν
4stood,

18:18   2532
18:18   και
18:18   and

2896
έκραζον
crying out

991
βλέποντες
seeing

3588
τον
the

2586
καπνόν
smoke

3588
της

4451 -1473
πυρώσεως αυτής
of her burning fire,

3004
λέγοντες
saying,

5100
τις
What

3664
ομοία
is likened

3588
τη
to the

4172
πόλει
[2city

3588
τη

3173
μεγάλη
1great]?

18:19   2532
18:19   και
18:19   And

906
έβαλον
they threw

5522
χουν
dust

1909
επί
upon

3588
τας

2776 -1473
κεφαλάς αυτών
their heads,

2532
και
and

2896
έκραζον
cried out,

2799
κλαίοντες
weeping

2532
και
and

3996
πενθούντες
mourning,

2532
και
and

3004
λέγοντες
saying,

3759
ουαί
Woe,

3759
ουαί
woe

3588
η
the

4172
πόλις
[2city

3588
η

3173
μεγάλη
1great],

1722
εν
in

3739
η
which

4147
επλούτησαν
were enriched

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2192
έχοντες
having

3588
τα
the

4143
πλοία
ships

1722
εν
in

3588
τη
the

2281
θαλάσση
sea

1537
εκ
from

3588
της

5094 -1473
τιμιότητος αυτής
her valuables,

3754
ότι
that

1520
μιά
in one

5610
ώρα
hour

2049
ηρημώθη
she was made desolate.

18:20   2165
18:20   ευφραίνου
18:20   Be glad

1909
επ'
over

1473
αυτή
her,

3772
ουρανέ
O heaven,

2532
και
and

3588
οι
the

39
άγιοι
holy ones,

2532
και
and

3588
οι
the

652
απόστολοι
apostles,

2532
και
and

3588
οι
the

4396
προφήται
prophets!

3754
ότι
for

2919
έκρινεν
[2judged

3588
ο

2316
θεός
1God]

3588
το

2917 -1473
κρίμα υμών
your case

1537
εξ
against

1473
αυτής
her.

18:21   2532
18:21   και
18:21   And

142
ήρεν
[4lifted

1520
εις
1one

32
άγγελος
3angel

2478
ισχυρός
2strong]

3037
λίθον
a stone

5613
ως
as

3458
μύλον
[2millstone

3173
μέγαν
1a great],

2532
και
and

906
έβαλεν
cast it

1519
εις
in

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea,

3004
λέγων
saying,

3779
ούτως
Thus

3731
ορμήματι
with impulse

906
βληθήσεται
shall [5be thrown

*
Βαβυλών
1Babylon

3588
η
2the

3173
μεγάλη
3great

4172
πόλις
4city],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2147
ευρέθη
shall be found

2089
έτι
any more.

18:22   2532
18:22   και
18:22   And

5456
φωνή
a sound

2790
κιθαρωδών
of harpists,

2532
και
and

3451
μουσικών
musicians,

2532
και
and

834
αυλητών
pipers,

2532
και
and

4538
σαλπιστών
trumpeters,

3766.2
ου μη
in no way

191
ακουσθή
shall be heard

1722
εν
in

1473
σοι
you

2089
έτι
any more;

2532
και
and

3956
πας
every

5079
τεχνίτης
craftsman

3956
πάσης
of every

5078
τέχνης
craft

3766.2
ου μη
in no way

2147
ευρεθή
shall be found

1722
εν
in

1473
σοι
you

2089
έτι
any more;

2532
και
and

5456
φωνή
the sound

3458
μύλου
of a millstone

3766.2
ου μη
in no way

191
ακουσθή
shall be heard

1722
εν
in

1473
σοι
you

2089
έτι
any more;

18:23   2532
18:23   και
18:23   and

5457
φως
the light

3088
λύχνου
of a lamp

3766.2
ου μη
in no way

4316
φανή
shall shine

1722
εν
in

1473
σοι
you

2089
έτι
any more;

2532
και
and

5456
φωνή
the voice

3566
νυμφίου
of the groom

2532
και
and

3565
νύμφης
bride

3766.2
ου μη
in no way

191
ακουσθή
shall be heard

1722
εν
in

1473
σοι
you

2089
έτι
any more.

3754
ότι
For

3588
οι

1713 -1473
έμποροί σου
your merchants

1510.7.6
ήσαν
were

3588
οι
the

3175
μεγιστάνες
great men

3588
της
of the

1093
γης
earth;

3754
ότι
for

1722
εν
by

3588
τη

5331 -1473
φαρμακεία σου
your sorcery

4105
επλανήθησαν
[4were misled

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations].

18:24   2532
18:24   και
18:24   And

1722
εν
in

1473
αυτή
her

129
αίμα
the blood

4396
προφητών
of prophets

2532
και
and

39
αγίων
holy ones

2147
ευρέθη
was found,

2532
και
and

3956
πάντων
of all

3588
των
the ones

4969
εσφαγμένων
being slain

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.