Romans 10
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Deliverance Offered to Jews and Greeks
10:1   80
10:1   αδελφοί
10:1   Brethren, 
3588-3303
η μεν
indeed the 
2107
ευδοκία
good-pleasure, 
3588
της
of the one 
1699
εμής
of my 
2588
καρδίας
heart, 
2532
και
and 
3588
η
the 
1162
δέησις
supplication, 
3588
η
the one 
4314
προς
towards 
3588
τον
  
2316
θεόν
God 
5228
υπέρ
for 
3588
του
  
*
Ισραήλ
Israel 
1510.2.3
εστιν
is 
1519
εις
for 
4991
σωτηρίαν
deliverance. 
10:2   3140-1063
10:2   μαρτυρώ γαρ
10:2   For I bear witness 
1473
αυτοίς
to them 
3754
ότι
that 
2205
ζήλον
[2zeal 
2316
θεού
3of God 
2192
έχουσιν
1they have], 
235
αλλ'
but 
3756
ου
not 
2596
κατ'
according to 
1922
επίγνωσιν
full knowledge. 
10:3   50-1063
10:3   αγνοούντες γαρ
10:3   For being ignorant of 
3588
την
the thing 
3588
του
of the 
2316-1343
θεού δικαιοσύνην
righteousness of God, 
2532
και
and 
3588
την
  
2398
ιδίαν
[3their own 
1343
δικαιοσύνην
4righteousness 
2212
ζητούντες
1seeking 
2476
στήσαι
2to establish], 
3588
τη
[3to the 
1343
δικαιοσύνη
4righteousness 
3588
του
  
2316
θεού
5of God 
3756
ουχ
1they did not 
5293
υπετάγησαν
2submit]. 
10:4   5056
10:4   τέλος
10:4   [3 is the end 
1063
γαρ
1For 
3551
νόμου
6of the law 
5547
χριστός
2Christ 
1519
εις
4for 
1343
δικαιοσύνην
5righteousness] 
3956
παντί
to every one 
3588
τω
  
4100
πιστεύοντι
trusting. 
10:5   *-1063
10:5   Μω=σης γαρ
10:5   For Moses 
1125
γράφει
writes 
3588
την
about the 
1343
δικαιοσύνην
righteousness, 
3588
την
the one 
1537
εκ
of 
3588
του
the 
3551
νόμου
law, 
3754
ότι
that, 
3588
ο
The 
4160
ποιήσας
[2observing 
1473
αυτά
3them 
444
άνθρωπος
1man] 
2198
ζήσεται
shall live 
1722
εν
by 
1473
αυτοίς
them. 
10:6   3588-1161-1537
10:6   η δε εκ
10:6   But of the 
4102
πίστεως
[2of belief 
1343
δικαιοσύνη
1righteousness] 
3779
ούτως
thus 
3004
λέγει
he says, 
3361
μη
You should not 
2036
είπης
say 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2588-1473
καρδία σου
your heart, 
5100
τις
Who 
305
αναβήσεται
shall ascend 
1519
εις
unto 
3588
τον
the 
3772
ουρανόν
heaven? 
5123
τουτ' έστι
that is to say, 
5547
χριστόν
[2Christ 
2609
καταγαγείν
1to lead] down; 
10:7   2228
10:7   η
10:7   or, 
5100
τις
Who 
2597
καταβήσεται
shall go down 
1519
εις
into 
3588
την
the 
12
άβυσσον
abyss? 
5123
τουτ' έστι
that is to say, 
5547
χριστόν
[2Christ 
1537
εκ
3from 
3498
νεκρών
4 the dead 
321
αναγαγείν
1to lead]. 
10:8   235
10:8   αλλά
10:8   But 
5100
τι
what 
3004
λέγει
does it say? 
1451
εγγύς
[4near 
1473
σου
5you 
3588
το
1The 
4487
ρήμά
2word 
1510.2.3
εστιν
3is], 
1722
εν
in 
3588
τω
  
4750-1473
στόματί σου
your mouth 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2588-1473
καρδία σου
your heart; 
5123
τουτ' έστι
(that is to say 
3588
το
the 
4487
ρήμα
word 
3588
της
of the 
4102
πίστεως
belief 
3739
ο
which 
2784
κηρύσσομεν
we proclaim;) 
10:9   3754
10:9   ότι
10:9   that 
1437
εάν
if 
3670
ομολογήσης
you should acknowledge 
1722
εν
in 
3588
τω
  
4750-1473
στόματί σου
your mouth 
2962
κύριον
the Lord 
*
Ιησούν
Jesus, 
2532
και
and 
4100
πιστεύσης
should trust 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2588-1473
καρδία σου
your heart 
3754
ότι
that 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
1473-1453
αυτόν ήγειρεν
raised him 
1537
εκ
from 
3498
νεκρών
the dead, 
4982
σωθήση
you shall be delivered. 
10:10   2588-1063
10:10   καρδία γαρ
10:10   For the heart 
4100
πιστεύεται
trusts 
1519
εις
unto 
1343
δικαιοσύνην
righteousness; 
4750-1161
στόματι δε
and the mouth 
3670
ομολογείται
acknowledges 
1519
εις
to 
4991
σωτηρίαν
deliverance. 
10:11   3004
10:11   λέγει
10:11   [4says 
1063
γαρ
1For 
3588
η
2the 
1124
γραφή
3scripture], 
3956
πας
Every one 
3588
ο
  
4100
πιστεύων
trusting 
1909
επ'
upon 
1473
αυτώ
him 
3756
ου
shall not 
2617
καταισχυνθήσεται
be put to shame. 
10:12   3756
10:12   ου
10:12   [3no 
1063
γαρ
1For 
1510.2.3
εστι
2there is] 
1293
διαστολή
difference 
*
Ιουδαίου
[2of Jew 
5037
τε
1both] 
2532
και
and 
*
΄ Ελληνος
Greek; 
3588-1063
ο γαρ
for the 
1473
αυτός
same 
2962
κύριος
Lord 
3956
πάντων
of all 
4147
πλουτών
is being rich 
1519
εις
unto 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the ones 
1941
επικαλουμένους
calling upon 
1473
αυτόν
him. 
10:13   3956-1063
10:13   πας γαρ
10:13   For every one 
3739
ος
who 
302
αν
ever 
1941
επικαλέσηται
should call upon 
3588
το
the 
3686
όνομα
name 
2962
κυρίου
of the Lord 
4982
σωθήσεται
shall be delivered. 
10:14   4459
10:14   πως
10:14   How 
3767
ουν
then 
1941
επικαλέσονται
should they call 
1519
εις
unto 
3739
ον
whom 
3756
ουκ
they do not 
4100
επίστευσαν
trust? 
4459-1161
πως δε
And how 
4100
πιστεύσουσιν
shall they trust 
3739
ου
of whom 
3756-191
ουκ ήκουσαν
they heard not? 
4459-1161
πως δε
And how 
191
ακούσουσι
shall they hear 
5565
χωρίς
separate from 
2784
κηρύσσοντος
one proclaiming? 
10:15   4459-1161
10:15   πως δε
10:15   And how 
2784
κηρύξουσιν
shall they proclaim 
1437
εάν
if 
3361
μη
there should not 
649
αποσταλώσι
be one sent? 
2531
καθώς
As 
1125
γέγραπται
it has been written, 
5613
ως
How 
5611
ωραίοι
beautiful 
3588
οι
the 
4228
πόδες
feet 
3588
των
of the ones 
2097
ευαγγελιζομένων
announcing good news of 
1515
ειρήνην
peace; 
3588
των
of the ones 
2097
ευαγγελιζομένων
announcing good news of 
3588
τα
  
18
αγαθά
good things. 
10:16   235
10:16   αλλ'
10:16   But 
3756
ου
not 
3956
πάντες
all 
5219
υπήκουσαν
hearkened 
3588
τω
to the 
2098
ευαγγελίω
good news; 
*-1063
Ησαϊας γαρ
for Isaiah 
3004
λέγει
says, 
2962
κύριε
O Lord, 
5100
τις
who 
4100
επίστευσε
trusted 
3588
τη
  
189-1473
ακοή ημών
our report? 
10:17   686
10:17   άρα
10:17   So 
3588
η
the 
4102
πίστις
belief 
1537
εξ
is from 
189
ακοής
report, 
3588-1161
η δε
and the 
189
ακοή
report 
1223
διά
through 
4487
ρήματος
the word 
2316
θεού
of God. 
10:18   235
10:18   αλλά
10:18   But 
3004
λέγω
I say, 
3378
μη ουκ
Did they not 
191
ήκουσαν
hear? 
3304
μενούνγε
Certainly, 
1519
εις
for 
3956
πάσαν
[3 unto all 
3588
την
4the 
1093
γην
5earth 
1831
εξήλθεν
2went forth 
3588
ο
  
5353-1473
φθόγγος αυτών
1their knell], 
2532
και
and 
1519
εις
[2 went unto 
3588
τα
3the 
4009
πέρατα
4ends 
3588
της
5of the 
3611
οικουμένης
6habitable world 
3588
τα
  
4487-1473
ρήματα αυτών
1their words]. 
10:19   235
10:19   αλλά
10:19   But 
3004
λέγω
I say, 
3378
μη ουκ
Did not 
1097-*
έγνω Ισραήλ
Israel know? 
4413
πρώτος
First 
*
Μωυσής
Moses 
3004
λέγει
says, 
1473
εγώ
I 
3863-1473
παραζηλώσω υμάς
will provoke you to jealousy 
1909
επ'
over 
3756
ουκ
that not 
1484
έθνει
a nation; 
1909
επί
by 
1484
έθνει
[2nation 
801
ασυνέτω
1a senseless] 
3949-1473
παροργιώ υμάς
I will provoke you to anger. 
10:20   *-1161
10:20   Ησαϊας δε
10:20   And Isaiah 
662
αποτολμά
was very bold, 
2532
και
and 
3004
λέγει
he says, 
2147
ευρέθην
I was found 
3588
τοις
by the ones 
1473
εμέ
[3me 
3361
μη
1not 
2212
ζητούσιν
2seeking]; 
1717
εμφανής
[2apparent 
1096
εγενόμην
1I became] 
3588
τοις
to the ones 
1473
εμέ
[3for me 
3361
μη
1not 
1905
επερωτώσι
2asking]. 
10:21   4314-1161
10:21   προς δε
10:21   But to 
3588
τον
  
*
Ισραήλ
Israel 
3004
λέγει
he says, 
3650-3588
όλην την
The entire 
2250
ημέραν
day 
1600
εξεπέτασα
I spread forth 
3588
τας
  
5495-1473
χείράς μου
my hands 
4314
προς
to 
2992
λαόν
a people 
544
απειθούντα
resisting persuasion 
2532
και
and 
483
αντιλέγοντα
disputing. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Romans 9
Top of Page
Top of Page