ΡΟΥΘ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ruth 4

◄ Ruth 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Boaz Redeems Ruth

4:1   2532
4:1   και
4:1   And

*
Βοόζ
Boaz

305
ανέβη
ascended

1909
επί
unto

3588
την
the

4439
πύλην
gate,

2532
και
and

2523
εκάθισεν
sat

1563
εκεί
there.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

70.3
αγχιστεύς
relative

3899
παρεπορεύετο
came near

3739
ον
whom

2980-*
ελάλησε Βοόζ
Boaz spoke of.

2532
και
And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Βοόζ
1Boaz],

1578
εκκλίνας
In turning aside,

2523
κάθισον
sit

5602
ώδε
here

2931.1
κρύφιε
in private!

2532
και
And

1578
εξέκλινε
he turned aside,

2532
και
and

2523
εκάθισε
sat.

4:2   2532
4:2   και
4:2   And

2983-*
έλαβε Βοόζ
Boaz took

1176
δέκα
ten

435
άνδρας
men

575
από
from

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2036
είπε
said,

2523
καθίσατε
Sit

5602
ώδε
here!

2532
και
And

2523
εκάθισαν
they sat.

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

2036-*
είπε Βοόζ
Boaz said

3588
τω
to the one

70.4
αγχιστεύοντι
acting as next of kin,

3588
την
Concerning the

3310
μερίδα
portion

3588
του
of the

68
αγρού
field

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

3588
του

80 -1473
αδελφού ημών
of our brother

3588
του

*
Ελιμέλεχ
Elimelech,

3739
ω
which

591
απέδοτο
he gave

*
Νοομί
to Naomi,

3588
η
the

1994
επιστρέψασα
one returning

1537
εξ
from out of

68
αγρού
the country

*
Μωάβ
of Moab,

4:4   2504
4:4   καγώ
4:4   that I

2036
είπα
said to myself,

601
αποκαλύψω
I will uncover

3588
το

3775 -1473
ους σου
your ear,

3004
λέγων
saying,

2932
κτήσαι
You acquire it

1726
εναντίον
before

3588
των
the ones

2521
καθημένων
sitting down,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people!

1487
ει
If

70.4
αγχιστεύεις
you are a acting as next of kin,

70.4
αγχίστευε
then act as next of kin!

1490
ει δε μη
But if not

70.4
αγχιστεύεις
acting as next of kin,

312
ανάγγειλόν
announce it

1473
μοι
to me!

2532
και
and

1097
γνώσομαι
I shall know.

3754
ότι
For

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no one

3926.1
πάρεξ
besides

1473
σου
you

3588
του

70.4
αγχιστεύσαι
to act as next of kin,

2504
καγώ
and I

1510.2.1
ειμι
am

3326
μετά
after

1473
σε
you.

3588
ο

1161
δε
And

2036
είπεν
he said,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am.

70.4
αγχιστεύσω
I shall act as next of kin.

4:5   2532
4:5   και
4:5   And

2036-*
είπε Βοόζ
Boaz said,

1722
εν
In

2250
ημέρα
the day

3588
του

2932 -1473
κτήσασθαί σε
you acquire

3588
τον
the

68
αγρόν
field

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

*
Νοομί
of Naomi,

2532
και
also

3844
παρά
of

*
Ρουθ
Ruth

3588
της
the

*
Μωαβίτιδος
Moabitess,

1135
γυναικός
wife

3588
του
of the

2348
τεθνηκότος
one having died,

2532
και
even

1473
αυτήν
she

2932
κτήσασθαί
[3acquire

1473
σε
1you

1163
δει
2must],

5620
ώστε
so as

450
αναστήσαι
to raise up

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the one

2348
τεθνηκότος
having died,

1909
επί
for

3588
της

2817 -1473
κληρονομίας αυτού
his inheritance.

4:6   2532
4:6   και
4:6   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

70.3
αγχιστεύς
2relative],

3756
ου
I shall not

1410
δυνήσομαι
be able

70.4
αγχιστεύσαι
to act as next of kin

1683
εμαυτώ
myself,

3379
μή ποτε
lest at any time

1311
διαφθείρω
I ruin

3588
την

2817 -1473
κληρονομίαν μου
my right of inheritance.

70.4
αγχίστευσον
[3act as next of kin

4572
σεαυτώ
2yourself

1473
συ
1You]

3588
την

70.2 -1473
αγχιστείαν μου
for my inheritance!

3754
ότι
for

3756
ου
I shall not

1410
δυνήσομαι
be able

70.4
αγχιστεύσαι
to act as next of kin.

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

3778
τούτο
this

3588
το
was the

1345
δικαίωμα
ordinance

1715
έμπροσθεν
in former times

1722
εν
in

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel

1909
επί
for

3588
την
the

70.2
αγχιστείαν
right of inheritance,

2532
και
and

1909
επί
for

3588
το
the

465
αντάλλαγμα
equivalent,

3588
του

2476
στήσαι
to establish

3956
πάντα
every

3056
λόγον
matter.

5277.3
υπελύετο
[2untied

435
ανήρ
1A man]

3588
το

5266 -1473
υπόδημα αυτού
his sandal,

2532
και
and

1325
εδίδου
he gave it

3588
τω
to

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

3588
τω
to the one

70.4
αγχιστεύοντι
acting as next of kin

3588
την

70.2 -1473
αγχιστείαν αυτού
for his right of inheritance;

2532
και
and

3778
τούτο
this

1510.7.3
ην
was

3142
μαρτύριον
testimony

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

4:8   2532
4:8   και
4:8   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

70.3
αγχιστεύς
2relative]

3588
τω

*
Βοόζ
to Boaz,

2932
κτήσαι
You acquire

4572
σεαυτώ
to yourself

3588
την

70.2 -1473
αγχιστείαν μου
my right of inheritance!

2532
και
And

5277.3
υπελύσατο
he untied

3588
το

5266 -1473
υπόδημα αυτού
his sandal

2532
και
and

1325
έδωκεν
gave it

1473
αυτώ
to him.

4:9   2532
4:9   και
4:9   And

2036-*
είπε Βοόζ
Boaz said

3588
τοις
to the

4245
πρεσβυτέροις
elders,

2532
και
and

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

3144 -1473
μάρτυρες υμείς
You are witnesses

4594
σήμερον
today

3754
ότι
that

2932
κέκτημαι
I have acquired

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

3588
του

*
Ελιμέλεχ
of Elimelech,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

5224
υπάρχει
exists to

3588
τω

*
Χελεών
Chilion

2532
και
and

3588
τω

*
Μααλών
Mahlon,

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

*
Νοομί
of Naomi.

4:10   2532
4:10   και
4:10   And

1065
γε
indeed,

*
Ρουθ
Ruth

3588
την
the

*
Μωαβίτιν
Moabitess,

3588
την
the

1135
γυναίκα
wife

*
Μααλών
of Mahlon

2932
κέκτημαι
I have acquired

1683
εμαυτώ
for myself

1519
εις
for

1135
γυναίκα
wife,

3588
του

450
αναστήσαι
to raise up

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the one

2348
τεθνηκότος
having died,

1909
επί
for

3588
της

2817 -1473
κληρονομίας αυτού
his inheritance,

2532
και
and

3756
ουκ
[5shall not

1842
εξολοθρευθήσεται
6be utterly destroyed

3588
το
1the

3686
όνομα
2name

3588
του
3of the one

2348
τεθνηκότος
4having died]

1537
εκ
from among

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτού
his brethren,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
της
the

4439
πύλης
gate

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτού
of his place —

3144 -1473
μάρτυρες υμείς
you are witnesses

4594
σήμερον
today.

4:11   2532
4:11   και
4:11   And

2036
είπον
[7said

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
οι

1722
εν
4at

3588
τη
5the

4439
πύλη
6gate],

3144
μάρτυρες
We are witnesses.

2532
και
And

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

2036
είπον
said,

1325 -2962
δωή κύριος
May the lord give

3588
την

1135 -1473
γυναίκα σου
your wife,

3588
την
the

1531
εισπορευομένην
one entering

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οίκόν σου
your house,

5613
ως
to be as

*
Ραχήλ
Rachel

2532
και
and

5613
ως
as

*
Λείαν
Leah,

3739
αι
the ones who

3618
ωκοδόμησαν
[2built

297
αμφότεραι
1both]

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

4160
εποίησαν
did

1411
δύναμιν
powerfully

1722
εν
in

*
Εφραθά
Ephratah,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

3686
όνομα
a name

1722
εν
in

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem.

4:12   2532
4:12   και
4:12   And

1096
γένοιτο
may [2become

3588
ο

3624 -1473
οίκός σου
1your house]

5613
ως
as

3624
οίκος
the house

*
Φαρές
of Pharez,

3739
ον
whom

5088-*
έτεκε Θάμαρ
Tamar bore

3588
τω

*
Ιούδα
to Judah.

1537
εκ
Of

3588
του

4690 -1473
σπέρματός σου
your seed

1325
δώη
may [2give

1473
σοι
3to you

2962
κύριος
1 the lord

1537
εκ
5of

3588
της

3814 -3778
παιδίσκης ταύτης
6this maidservant

5043
τέκνα
4children].

Boaz Takes Ruth for a Wife

4:13   2532
4:13   και
4:13   And

2983-*
έλαβε Βοόζ
Boaz took

3588
την

*
Ρουθ
Ruth,

2532
και
and

1096
εγενήθη
she became

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

1135
γυναίκα
wife.

2532
και
And

1525
εισήλθε
he entered

4314
προς
to

1473
αυτήν
her.

2532
και
And

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτή
3to her

2962
κύριος
1 the lord]

2942.4
κύησιν
conception,

2532
και
and

5088
έτεκεν
she bore

5207
υιόν
a son.

4:14   2532
4:14   και
4:14   And

2036
είπον
[3said

3588
αι
1the

1135
γυναίκες
2women]

4314
προς
to

*
Νοομί
Naomi,

2128
ευλογητός
Blessed be

2962
κύριος
the lord

3739
ος
who

3756 -2647
ου κατέλυσέ
rested not to provide

1473
σοι
to you

4594
σήμερον
today

3588
τον

70.3
αγχιστέα
a relative;

2532
και
and

2564
καλέσαι
may he call out

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

4:15   2532
4:15   και
4:15   And

1510.8.3
έσται
he will be

1473
σοι
to you

1519
εις
for

1994
επιστρέφοντα
restoring

5590
ψυχήν
life,

2532
και
and

3588
του

1303.5
διαθρέψαι
to nourish

3588
την

4171.1
πολιάν σου
your gray hair;

3754
ότι
for

3588
η

3565 -1473
νύμφη σου
your daughter-in-law,

3588
η
the

25
αγαπήσασά
one loving

1473
σε
you,

5088
έτεκεν
bore

1473
αυτόν
him,

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

18
αγαθή
good

1473
σοι
to you

5228
υπέρ
above

2033
επτά
seven

5207
υιούς
sons.

4:16   2532
4:16   και
4:16   And

2983-*
έλαβε Νοομί
Naomi took

3588
το
the

3808
παιδάριον
boy,

2532
και
and

5087
έθηκεν
put

1473
αυτό
him

1519
εις
to

3588
τον

2859 -1473
κόλπον αυτής
her bosom,

2532
και
and

1096
εγενήθη
became

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

5087.2
τιθηνόν
a wet-nurse.

4:17   2532
4:17   και
4:17   And

2564
εκάλεσαν
[3called

1473
αυτώ
4to him

3588
αι
1the

1069
γείτονες
2neighbor women]

3588
το
the

3686
όνομα
name,

3004
λέγουσαι
saying,

5088
ετέχθη
[2was birthed

5207
υιός
1A son]

3588
τη
to

*
Νοομί
Naomi.

2532
και
And

2564
εκάλεσαν
they called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

*
Ωβήδ
Obed.

3778
ούτος
This one is

3962
πατήρ
father

*
Ιεσσαί
of Jesse,

3962
πατρός
father

*
Δαυίδ
of David.

Genealogy of Boaz

4:18   2532
4:18   και
4:18   And

3778
αύται
these are

3588
αι
the

1078
γενέσεις
generations

*
Φαρές
of Pharez.

*
Φαρές
Pharez

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Εσρών
Hezron,

4:19   2532
4:19   και
4:19   and

*
Εσρώ
Hezron

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Αράμ
Ram,

2532
και
and

*
Αράμ
Ram

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Αμιναδάβ
Amminadab,

4:20   2532
4:20   και
4:20   and

*
Αμμιναδάβ
Aminadab

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Ναασσών
Nahshon,

2532
και
and

*
Ναασσών
Nahshon

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Σαλμών
Salmon,

4:21   2532
4:21   και
4:21   and

*
Σαλμών
Salmon

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Βοόζ
Boaz,

2532
και
and

*
Βοόζ
Boaz

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Ωβήδ
Obed,

4:22   2532
4:22   και
4:22   and

*
Ωβήδ
Obed

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Ιεσσαί
Jesse,

2532
και
and

*
Ιεσσαί
Jesse

1080
εγέννησε
engendered

3588
τον

*
Δαυίδ
David.