Deuteronomy 19:15
3808 [e]   15
lō-   15
לֹֽא־   15
Not   15
Adv‑NegPrt   15
6965 [e]
yā·qūm
יָקוּם֩
shall rise
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5707 [e]
‘êḏ
עֵ֨ד
witness
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֜ד
one
Number‑ms
376 [e]
bə·’îš,
בְּאִ֗ישׁ
against a man
Prep‑b | N‑ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
concerning any
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ā·wōn
עָוֺן֙
iniquity
N‑cs
3605 [e]
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
or any
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ,
חַטָּ֔את
sin
N‑fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in any
Prep‑b | N‑msc
2399 [e]
ḥêṭ
חֵ֖טְא
sin
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 2398 [e]
ye·ḥĕ·ṭā;
יֶֽחֱטָ֑א
he commits
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
6310 [e]

פִּ֣י ׀
the mouth
N‑msc
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
of two
Number‑mdc
  
 

 
 
 5707 [e]
‘ê·ḏîm,
עֵדִ֗ים
witnesses
N‑mp
176 [e]
’ōw
א֛וֹ
or
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
6310 [e]

פִּ֥י
the mouth
N‑msc
7969 [e]
šə·lō·šāh-
שְׁלֹשָֽׁה־
of three
Number‑ms
  
 

 
 
 5707 [e]
‘ê·ḏîm
עֵדִ֖ים
witnesses
N‑mp
6965 [e]
yā·qūm
יָק֥וּם
shall be established
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1697 [e]
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
the matter
N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
One witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses.

New American Standard Bible
"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.

King James Bible
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
Parallel Verses
International Standard Version
"The testimony of one person alone is not to suffice to convict anyone of any iniquity, sin, or guilt. But the matter will stand on the testimony of two or three witnesses.

American Standard Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

Young's Literal Translation
'One witness doth not rise against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin which he sinneth; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, is a thing established.
Links
Deuteronomy 19:15Deuteronomy 19:15 NIVDeuteronomy 19:15 NLTDeuteronomy 19:15 ESVDeuteronomy 19:15 NASBDeuteronomy 19:15 KJVDeuteronomy 19:15 CommentariesDeuteronomy 19:15 Bible AppsDeuteronomy 19:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 19:15 Chinese BibleDeuteronomy 19:15 French BibleDeuteronomy 19:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 19:14
Top of Page
Top of Page