518 [e]   2 wə·’im-   2 וְאִם־    2 And if   2 Conj‑w | Conj   2

3808 [e] lō לֹ֨א not Adv‑NegPrt

7138 [e] qā·rō·wḇ קָר֥וֹב [is] near Adj‑ms

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֛יךָ your brother N‑msc | 2ms

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֖יךָ you Prep | 2ms

､

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א or if not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3045 [e] yə·ḏa‘·tōw; יְדַעְתּ֑וֹ you do know him V‑Qal‑Perf‑2ms | 3ms

622 [e] wa·’ă·sap̄·tōw וַאֲסַפְתּוֹ֙ then you shall bring it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

8432 [e] tō·wḵ תּ֣וֹךְ  -  N‑msc

､

1004 [e] bê·ṯe·ḵā, בֵּיתֶ֔ךָ your own house N‑msc | 2ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֣ה and it shall remain Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5973 [e] ‘im·mə·ḵā, עִמְּךָ֗ with you Prep | 2ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until Prep

1875 [e] də·rōš דְּרֹ֤שׁ seeks V‑Qal‑Inf

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֙יךָ֙ your brother N‑msc | 2ms

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ it DirObjM | 3ms

7725 [e] wa·hă·šê·ḇō·ṯōw וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ then you shall restore it Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
If your brother does not live near you or you don’t know him, you are to bring the animal to your home to remain with you until your brother comes looking for it; then you can return it to him.

New American Standard Bible
"If your countryman is not near you, or if you do not know him, then you shall bring it home to your house, and it shall remain with you until your countryman looks for it; then you shall restore it to him.

King James Bible
And if thy brother [be] not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again. International Standard Version
If your fellow countryman doesn't live near you or you don't know who he is, bring the animal to your house and let it remain with you until he claims it. Then return it to him.

American Standard Version
And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it home to thy house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him.

Young's Literal Translation
and if thy brother is not near unto thee, and thou hast not known him, then thou hast removed it unto the midst of thy house, and it hath been with thee till thy brother seek it, and thou hast given it back to him;Deuteronomy 22:2 • Deuteronomy 22:2 NIV • Deuteronomy 22:2 NLT • Deuteronomy 22:2 ESV • Deuteronomy 22:2 NASB • Deuteronomy 22:2 KJV • Deuteronomy 22:2 Commentaries • Deuteronomy 22:2 Bible Apps • Deuteronomy 22:2 Biblia Paralela • Deuteronomy 22:2 Chinese Bible • Deuteronomy 22:2 French Bible • Deuteronomy 22:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub