3947 [e]   2 wə·lā·qaḥ·tā   2 וְלָקַחְתָּ֞    2 That you shall take   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   2

7225 [e] mê·rê·šîṯ מֵרֵאשִׁ֣ית ׀ some of the first Prep‑m | N‑fsc

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

6529 [e] pə·rî פְּרִ֣י the produce N‑msc

､

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָאֲדָמָ֗ה of the ground Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

935 [e] tā·ḇî תָּבִ֧יא you shall bring V‑Hifil‑Imperf‑2ms

776 [e] mê·’ar·ṣə·ḵā מֵֽאַרְצְךָ֛ from your land Prep‑m | N‑fsc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֛יךָ your God N‑mpc | 2ms

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lāḵ לָ֖ךְ you Prep | 2ms

7760 [e] wə·śam·tā וְשַׂמְתָּ֣ and put [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

2935 [e] ḇaṭ·ṭe·ne; בַטֶּ֑נֶא in a basket Prep‑b, Art | N‑ms

1980 [e] wə·hā·laḵ·tā וְהָֽלַכְתָּ֙ and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm, הַמָּק֔וֹם the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר where Pro‑r

977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַר֙ chooses V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

7931 [e] lə·šak·kên לְשַׁכֵּ֥ן to make abide Prep‑l | V‑Piel‑Inf

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ His name N‑msc | 3ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
you must take some of the first of all the land’s produce that you harvest from the land Yahweh your God is giving you and put it in a container. Then go to the place where the LORD your God chooses to have His name dwell.

New American Standard Bible
that you shall take some of the first of all the produce of the ground which you bring in from your land that the LORD your God gives you, and you shall put [it] in a basket and go to the place where the LORD your God chooses to establish His name.

King James Bible
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put [it] in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there. International Standard Version
Gather all the first produce of the ground that you harvest from your land that the LORD your God is about to give you, place it in a basket, and bring it to the place where the LORD your God will choose to establish his name.

American Standard Version
that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

Young's Literal Translation
that thou hast taken of the first of all the fruits of the ground which thou dost bring in out of thy land which Jehovah thy God is giving to thee, and hast put it in a basket, and gone unto the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there.Deuteronomy 26:2 • Deuteronomy 26:2 NIV • Deuteronomy 26:2 NLT • Deuteronomy 26:2 ESV • Deuteronomy 26:2 NASB • Deuteronomy 26:2 KJV • Deuteronomy 26:2 Commentaries • Deuteronomy 26:2 Bible Apps • Deuteronomy 26:2 Biblia Paralela • Deuteronomy 26:2 Chinese Bible • Deuteronomy 26:2 French Bible • Deuteronomy 26:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub