3588 [e]   27 kî   27 כִּ֣י    27 For   27 Conj   27

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֤י I Pro‑1cs

3045 [e] yā·ḏa‘·tî יָדַ֙עְתִּי֙ know V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

4805 [e] mer·yə·ḵā, מֶרְיְךָ֔ your rebellion N‑msc | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־ and Conj‑w | DirObjM

–

6203 [e] ‘ā·rə·pə·ḵā עָרְפְּךָ֖ your neck N‑msc | 2ms

7186 [e] haq·qā·šeh; הַקָּשֶׁ֑ה stiff Art | Adj‑ms

､

2005 [e] hên הֵ֣ן [If] today Interjection

5750 [e] bə·‘ō·w·ḏen·nî בְּעוֹדֶנִּי֩ while I am yet Prep‑b | Adv | 1cs

2416 [e] ḥay חַ֨י alive Adj‑ms

5973 [e] ‘im·mā·ḵem עִמָּכֶ֜ם with you Prep | 2mp

､

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֗וֹם this day Art | N‑ms

4784 [e] mam·rîm מַמְרִ֤ים rebellious V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

1961 [e] hĕ·yi·ṯem הֱיִתֶם֙ you have been V‑Qal‑Perf‑2mp

5973 [e] ‘im- עִם־ against Prep

–

3068 [e] Yah·weh, יְהֹוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

637 [e] wə·’ap̄ וְאַ֖ף then much more Conj‑w | Conj

3588 [e] kî- כִּי־ how Conj

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

؟

4194 [e] mō·w·ṯî. מוֹתִֽי׃ my death N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are rebelling against the LORD now , while I am still alive, how much more will you rebel after I am dead!

New American Standard Bible
"For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the LORD; how much more, then, after my death?

King James Bible
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death? International Standard Version
because indeed I know your rebellion and stubbornness. Note that even while I'm still alive, you've been rebelling against the LORD—how much more so after my death!

American Standard Version
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

Young's Literal Translation
for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.Deuteronomy 31:27 • Deuteronomy 31:27 NIV • Deuteronomy 31:27 NLT • Deuteronomy 31:27 ESV • Deuteronomy 31:27 NASB • Deuteronomy 31:27 KJV • Deuteronomy 31:27 Commentaries • Deuteronomy 31:27 Bible Apps • Deuteronomy 31:27 Biblia Paralela • Deuteronomy 31:27 Chinese Bible • Deuteronomy 31:27 French Bible • Deuteronomy 31:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub