5749 [e]   26 ha·‘î·ḏō·ṯî   26 הַעִידֹתִי֩    26 I call to witness   26 V‑Hifil‑Perf‑1cs   26

ḇā·ḵem בָכֶ֨ם against you⁺ Prep‑b ¦ 2mp

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֜וֹם this day Art ¦ N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֣יִם the heavens Art ¦ N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the earth Art ¦ N‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

6 [e] ’ā·ḇōḏ אָבֹ֣ד perishing V‑Qal‑InfAbs

6 [e] tō·ḇê·ḏūn תֹּאבֵדוּן֮ you⁺ will perish V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

4118 [e] ma·hêr מַהֵר֒ quickly Adv

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֜ם you⁺ Pro‑2mp

5674 [e] ‘ō·ḇə·rîm עֹבְרִ֧ים are passing over V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֛ן the Jordan Art ¦ N‑proper‑fs

8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה there Adv ¦ 3fs

3423 [e] lə·riš·tāh; לְרִשְׁתָּ֑הּ to possess Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

748 [e] ṯa·’ă·rî·ḵun תַאֲרִיכֻ֤ן you⁺ will prolong V‑Hifil‑Imperf‑2mp ¦ Pn

3117 [e] yā·mîm יָמִים֙ [your⁺] days N‑mp

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ in it Prep ¦ 3fs

3588 [e] kî כִּ֥י but Conj

8045 [e] hiš·šā·mêḏ הִשָּׁמֵ֖ד being destroyed V‑Nifal‑InfAbs

8045 [e] tiš·šā·mê·ḏūn. תִּשָּׁמֵדֽוּן׃ you⁺ will be destroyed V‑Nifal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

Berean Study Bible
I call heaven and earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live long upon it, but will be utterly destroyed.

Young's Literal Translation
I have caused to testify against you this day the heavens and the earth, that ye do perish utterly hastily from off the land whither ye are passing over the Jordan to possess it; ye do not prolong days upon it, but are utterly destroyed;

Holman Christian Standard Bible
I call heaven and earth as witnesses against you today that you will quickly perish from the land you are about to cross the Jordan to possess. You will not live long there, but you will certainly be destroyed .

New American Standard Bible
I call heaven and earth to witness against you today, that you will surely perish quickly from the land where you are going over the Jordan to possess it. You shall not live long on it, but will be utterly destroyed.

King James Bible
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed. Deuteronomy 4:26 • Deuteronomy 4:26 NIV • Deuteronomy 4:26 NLT • Deuteronomy 4:26 ESV • Deuteronomy 4:26 NASB • Deuteronomy 4:26 KJV • Deuteronomy 4:26 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:26 Chinese Bible • Deuteronomy 4:26 French Bible • Deuteronomy 4:26 German Bible

Bible Hub