7200 [e]   16 wā·’ê·re,   16 וָאֵ֗רֶא    16 And I looked   16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   16

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and behold Conj‑w ¦ Interjection

2398 [e] ḥă·ṭā·ṯem חֲטָאתֶם֙ you⁺ had sinned V‑Qal‑Perf‑2mp

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֣ה against YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם your⁺ God N‑mpc ¦ 2mp

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem עֲשִׂיתֶ֣ם you⁺ had made V‑Qal‑Perf‑2mp

lā·ḵem, לָכֶ֔ם for yourselves Prep‑l ¦ 2mp

5695 [e] ‘ê·ḡel עֵ֖גֶל a calf N‑msc

4541 [e] mas·sê·ḵāh; מַסֵּכָ֑ה molten N‑fs

5493 [e] sar·tem סַרְתֶּ֣ם You⁺ had turned aside V‑Qal‑Perf‑2mp

4118 [e] ma·hêr, מַהֵ֔ר quickly Adv

4480 [e] min- מִן־ from Prep

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֕רֶךְ the way Art ¦ N‑cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you⁺ DirObjM ¦ 2mp

Berean Study Bible
And I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves a molten calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you.

Young's Literal Translation
and I see, and lo, ye have sinned against Jehovah your God; ye have made to yourselves a molten calf; ye have turned aside hastily out of the way which Jehovah hath commanded you.

Holman Christian Standard Bible
I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made a calf image for yourselves. You had quickly turned from the way the LORD had commanded for you.

New American Standard Bible
"And I saw that you had indeed sinned against the LORD your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.

King James Bible
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, [and] had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. Deuteronomy 9:16 • Deuteronomy 9:16 NIV • Deuteronomy 9:16 NLT • Deuteronomy 9:16 ESV • Deuteronomy 9:16 NASB • Deuteronomy 9:16 KJV • Deuteronomy 9:16 Biblia Paralela • Deuteronomy 9:16 Chinese Bible • Deuteronomy 9:16 French Bible • Deuteronomy 9:16 German Bible

Bible Hub