3117 [e]   14 bə·yō·wm   14 בְּי֤וֹם    14 in the day   14 Prep‑b | N‑msc   14

2896 [e] ṭō·w·ḇāh טוֹבָה֙ of prosperity N‑fs

1961 [e] hĕ·yêh הֱיֵ֣ה be V‑Qal‑Imp‑ms

､

2896 [e] ḇə·ṭō·wḇ, בְט֔וֹב joyful Prep‑b | N‑ms

3117 [e] ū·ḇə·yō·wm וּבְי֥וֹם but in the day Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

7451 [e] rā·‘āh רָעָ֖ה of adversity N‑fs

–

7200 [e] rə·’êh; רְאֵ֑ה consider V‑Qal‑Imp‑ms

1571 [e] gam גַּ֣ם surely Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2088 [e] zeh זֶ֤ה this [one] Pro‑ms

5980 [e] lə·‘um·maṯ- לְעֻמַּת־ as well as Prep‑l

､

2088 [e] zeh זֶה֙ this [one] Pro‑ms

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה has appointed V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים God Art | N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

1700 [e] diḇ·raṯ, דִּבְרַ֗ת the end N‑fsc

3808 [e] šel·lō שֶׁלֹּ֨א so that nothing Pro‑r | Adv‑NegPrt

4672 [e] yim·ṣā יִמְצָ֧א can find out V‑Qal‑Imperf‑3ms

120 [e] hā·’ā·ḏām הָֽאָדָ֛ם man Art | N‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rāw אַחֲרָ֖יו [that will come] after him Prep | 3ms

.

3972 [e] mə·’ū·māh. מְאֽוּמָה׃ nothing N‑ms

Holman Christian Standard Bible
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that man cannot discover anything that will come after him.

New American Standard Bible
In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything [that will be] after him.

King James Bible
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. International Standard Version
When times are good, be joyful; when times are bad, consider this: God made the one as well as the other, so people won't seek anything outside of his best.

American Standard Version
In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.

Young's Literal Translation
In a day of prosperity be in gladness, And in a day of evil consider. Also this over-against that hath God made, To the intent that man doth not find anything after him.Ecclesiastes 7:14 • Ecclesiastes 7:14 NIV • Ecclesiastes 7:14 NLT • Ecclesiastes 7:14 ESV • Ecclesiastes 7:14 NASB • Ecclesiastes 7:14 KJV • Ecclesiastes 7:14 Commentaries • Ecclesiastes 7:14 Bible Apps • Ecclesiastes 7:14 Biblia Paralela • Ecclesiastes 7:14 Chinese Bible • Ecclesiastes 7:14 French Bible • Ecclesiastes 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub