853 [e]   8 wə·’eṯ-   8 וְאֶת־    8 And also   8 Conj‑w | DirObjM   8

6572 [e] paṯ·še·ḡen פַּתְשֶׁ֣גֶן a copy N‑msc

3791 [e] kə·ṯāḇ- כְּתָֽב־ of the written N‑msc

1881 [e] had·dāṯ הַ֠דָּת decree Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

5414 [e] nit·tan נִתַּ֨ן was given V‑Nifal‑Perf‑3ms

7800 [e] bə·šū·šān בְּשׁוּשָׁ֤ן at Shushan Prep‑b | N‑proper‑ms

8045 [e] lə·haš·mî·ḏām לְהַשְׁמִידָם֙ for their destruction Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp

5414 [e] nā·ṯan נָ֣תַן He gave V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

7200 [e] lə·har·’ō·wṯ לְהַרְא֥וֹת that he might show it Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ to DirObjM

､

635 [e] ’es·têr אֶסְתֵּ֖ר Esther N‑proper‑fs

5046 [e] ū·lə·hag·gîḏ וּלְהַגִּ֣יד and to explain it Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

lāh; לָ֑הּ to her Prep | 3fs

6680 [e] ū·lə·ṣaw·wō·wṯ וּלְצַוּ֣וֹת that he might command Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֗יהָ her Prep | 3fs

935 [e] lā·ḇō·w לָב֨וֹא go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ in to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֧לֶךְ the king Art | N‑ms

2603 [e] lə·hiṯ·ḥan·nen- לְהִֽתְחַנֶּן־ to make supplication Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

lōw ל֛וֹ him Prep | 3ms

1245 [e] ū·lə·ḇaq·qêš וּלְבַקֵּ֥שׁ and to plead Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf

6440 [e] mil·lə·p̄ā·nāw מִלְּפָנָ֖יו before him Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

.

5971 [e] ‘am·māh. עַמָּֽהּ׃ her people N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Mordecai also gave him a copy of the written decree issued in Susa ordering their destruction, so that Hathach might show it to Esther, explain it to her, and command her to approach the king, implore his favor, and plead with him personally for her people.

New American Standard Bible
He also gave him a copy of the text of the edict which had been issued in Susa for their destruction, that he might show Esther and inform her, and to order her to go in to the king to implore his favor and to plead with him for her people.

King James Bible
Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew [it] unto Esther, and to declare [it] unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people. International Standard Version
Mordecai gave Hathach a copy of the written decree ordering the Jews' destruction that had been issued in Susa. Mordecai wanted him to show it to Esther, to explain it to her, and then to instruct her to go in to the king to seek his favor and plead with him for her people.

American Standard Version
Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him, for her people.

Young's Literal Translation
and the copy of the writing of the law that had been given in Shushan to destroy them he hath given to him, to shew Esther, and to declare it to her, and to lay a charge on her to go in unto the king, to make supplication to him, and to seek from before him, for her people.Esther 4:8 • Esther 4:8 NIV • Esther 4:8 NLT • Esther 4:8 ESV • Esther 4:8 NASB • Esther 4:8 KJV • Esther 4:8 Commentaries • Esther 4:8 Bible Apps • Esther 4:8 Biblia Paralela • Esther 4:8 Chinese Bible • Esther 4:8 French Bible • Esther 4:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub