859 [e]   4 ’at·tem   4 אַתֶּ֣ם    4 You   4 Pro‑2mp   4

7200 [e] rə·’î·ṯem, רְאִיתֶ֔ם have seen V‑Qal‑Perf‑2mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֖יתִי I did V‑Qal‑Perf‑1cs

.

4713 [e] lə·miṣ·rā·yim; לְמִצְרָ֑יִם to Egypt Prep‑l | N‑proper‑fs

5375 [e] wā·’eś·śā וָאֶשָּׂ֤א And [how] I bore Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֙ you DirObjM | 2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3671 [e] kan·p̄ê כַּנְפֵ֣י wings N‑fpc

､

5404 [e] nə·šā·rîm, נְשָׁרִ֔ים eagles' N‑mp

935 [e] wā·’ā·ḇi וָאָבִ֥א and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

.

413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ to Myself Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
‘ You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Me.

New American Standard Bible
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and [how] I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.

King James Bible
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and [how] I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. International Standard Version
You saw what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.

American Standard Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles wings, and brought you unto myself.

Young's Literal Translation
Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.Exodus 19:4 • Exodus 19:4 NIV • Exodus 19:4 NLT • Exodus 19:4 ESV • Exodus 19:4 NASB • Exodus 19:4 KJV • Exodus 19:4 Commentaries • Exodus 19:4 Bible Apps • Exodus 19:4 Biblia Paralela • Exodus 19:4 Chinese Bible • Exodus 19:4 French Bible • Exodus 19:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub