518 [e]   10 ’im-   10 אִם־    10 If   10 Conj   10

312 [e] ’a·ḥe·reṯ אַחֶ֖רֶת another [wife] Adj‑fsc

3947 [e] yiq·qaḥ- יִֽקַּֽח־ he takes V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

lōw; ל֑וֹ to him Prep | 3ms

､

7607 [e] šə·’ê·rāh שְׁאֵרָ֛הּ her food N‑msc | 3fs

､

3682 [e] kə·sū·ṯāh כְּסוּתָ֥הּ her clothing N‑fsc | 3fs

､

5772 [e] wə·‘ō·nā·ṯāh וְעֹנָתָ֖הּ and her marriage rights Conj‑w | N‑fsc | 3fs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

1639 [e] yiḡ·rā‘. יִגְרָֽע׃ he shall diminish V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.

New American Standard Bible
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.

King James Bible
If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. International Standard Version
If he takes another woman for himself, he may not withhold from the first her food, her clothing, or her marital rights.

American Standard Version
If he take him another wife ; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Young's Literal Translation
If another woman he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;Exodus 21:10 • Exodus 21:10 NIV • Exodus 21:10 NLT • Exodus 21:10 ESV • Exodus 21:10 NASB • Exodus 21:10 KJV • Exodus 21:10 Commentaries • Exodus 21:10 Bible Apps • Exodus 21:10 Biblia Paralela • Exodus 21:10 Chinese Bible • Exodus 21:10 French Bible • Exodus 21:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub