559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֤אמֶר    21 And said   21 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

175 [e] ’a·hă·rōn, אַהֲרֹ֔ן Aaron N‑proper‑ms

4100 [e] meh- מֶֽה־ What Interrog

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה did do V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֖ to you Prep‑l ¦ 2ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art ¦ Pro‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

935 [e] hê·ḇê·ṯā הֵבֵ֥אתָ you have brought V‑Hifil‑Perf‑2ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו upon them Prep ¦ 3ms

2401 [e] ḥă·ṭā·’āh חֲטָאָ֥ה a sin N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh. גְדֹלָֽה׃ great Adj‑fs

Berean Study Bible
“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, ‘What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?’

Holman Christian Standard Bible
Then Moses asked Aaron, “ What did these people do to you that you have led them into such a grave sin? ”

New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought [such] great sin upon them?"

King James Bible
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? Exodus 32:21 • Exodus 32:21 NIV • Exodus 32:21 NLT • Exodus 32:21 ESV • Exodus 32:21 NASB • Exodus 32:21 KJV • Exodus 32:21 Biblia Paralela • Exodus 32:21 Chinese Bible • Exodus 32:21 French Bible • Exodus 32:21 German Bible

Bible Hub