8104 [e]   11 šə·mār-   11 שְׁמָ֨ר־    11 Observe   11 V‑Qal‑Imp‑ms   11

lə·ḵā, לְךָ֔ to you Prep | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

6680 [e] mə·ṣaw·wə·ḵā מְצַוְּךָ֣ command you V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms

–

3117 [e] hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם this day Art | N‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֧י behold Interjection | 1cs

1644 [e] ḡō·rêš גֹרֵ֣שׁ I am driving out V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] mip·pā·ne·ḵā, מִפָּנֶ֗יךָ from before you Prep‑m | N‑cpc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî הָאֱמֹרִי֙ the Amorite Art | N‑proper‑ms

､

3669 [e] wə·hak·kə·na·‘ă·nî, וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י and the Canaanite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

2850 [e] wə·ha·ḥit·tî וְהַחִתִּי֙ and the Hittite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

6522 [e] wə·hap·pə·riz·zî, וְהַפְּרִזִּ֔י and the Perizzite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

2340 [e] wə·ha·ḥiw·wî וְהַחִוִּ֖י and the Hivite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

.

2983 [e] wə·hay·ḇū·sî. וְהַיְבוּסִֽי׃ and the Jebusite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Observe what I command you today . I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

New American Standard Bible
"Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

King James Bible
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. International Standard Version
Obey what I am commanding you today and I'll drive out from before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

American Standard Version
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Young's Literal Translation
'Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;Exodus 34:11 • Exodus 34:11 NIV • Exodus 34:11 NLT • Exodus 34:11 ESV • Exodus 34:11 NASB • Exodus 34:11 KJV • Exodus 34:11 Commentaries • Exodus 34:11 Bible Apps • Exodus 34:11 Biblia Paralela • Exodus 34:11 Chinese Bible • Exodus 34:11 French Bible • Exodus 34:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub