5674 [e]   6 way·ya·‘ă·ḇōr   6 וַיַּעֲבֹ֨ר    6 And passed   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ before Prep

6440 [e] pā·nāw פָּנָיו֮ him N‑cpc | 3ms

､

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָא֒ and proclaimed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

410 [e] ’êl אֵ֥ל God N‑ms

7349 [e] ra·ḥūm רַח֖וּם merciful Adj‑ms

､

2587 [e] wə·ḥan·nūn; וְחַנּ֑וּן and gracious Conj‑w | Adj‑ms

750 [e] ’e·reḵ אֶ֥רֶךְ slow Adj‑msc

､

639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֖יִם to anger N‑md

7227 [e] wə·raḇ- וְרַב־ and abounding Conj‑w | Adj‑msc

2617 [e] ḥe·seḏ חֶ֥סֶד in goodness N‑ms

､

571 [e] we·’ĕ·meṯ. וֶאֱמֶֽת ׀‪‬ and truth Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD passed in front of him and proclaimed: Yahweh  — Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,

New American Standard Bible
Then the LORD passed by in front of him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;

King James Bible
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, International Standard Version
The LORD passed in front of him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, compassionate and gracious, slow to anger, and filled with gracious love and truth.

American Standard Version
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth,

Young's Literal Translation
and Jehovah passeth over before his face, and calleth: 'Jehovah, Jehovah God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth,Exodus 34:6 • Exodus 34:6 NIV • Exodus 34:6 NLT • Exodus 34:6 ESV • Exodus 34:6 NASB • Exodus 34:6 KJV • Exodus 34:6 Commentaries • Exodus 34:6 Bible Apps • Exodus 34:6 Biblia Paralela • Exodus 34:6 Chinese Bible • Exodus 34:6 French Bible • Exodus 34:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub