859 [e]   3 wə·’at·tāh   3 וְאַתָּ֣ה    3 And you   3 Conj‑w ¦ Pro‑2ms   3

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם of man N‑ms

6213 [e] ‘ă·śêh עֲשֵׂ֤ה take up V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֙ for yourself Prep‑l ¦ 2ms

3627 [e] kə·lê כְּלֵ֣י vessels N‑mpc

1473 [e] ḡō·w·lāh, גוֹלָ֔ה for exile N‑fs

1540 [e] ū·ḡə·lêh וּגְלֵ֥ה and go into exile Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms

3119 [e] yō·w·mām יוֹמָ֖ם by day Adv

5869 [e] lə·‘ê·nê·hem; לְעֵֽינֵיהֶ֑ם before their eyes Prep‑l ¦ N‑cdc ¦ 3mp

1540 [e] wə·ḡā·lî·ṯā וְגָלִ֨יתָ and you will go into exile Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

4725 [e] mim·mə·qō·wm·ḵā מִמְּקוֹמְךָ֜ from your place Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4725 [e] mā·qō·wm מָק֤וֹם a place N‑ms

312 [e] ’a·ḥêr אַחֵר֙ another Adj‑ms

5869 [e] lə·‘ê·nê·hem, לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם before their eyes Prep‑l ¦ N‑cdc ¦ 3mp

194 [e] ’ū·lay אוּלַ֣י Perhaps Adv

7200 [e] yir·’ū, יִרְא֔וּ they will see V‑Qal‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֛י though Conj

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית a house N‑msc

4805 [e] mə·rî מְרִ֖י of rebellion N‑ms

1992 [e] hêm·māh. הֵֽמָּה׃ they [are] Pro‑3mp

Berean Study Bible
Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, make to thee vessels of removal, and remove by day before their eyes, and thou hast removed from thy place unto another place before their eyes, it may be they consider, for a rebellious house they [are].

Holman Christian Standard Bible
“ Son of man, get your bags ready for exile and go into exile in their sight during the day. You will go into exile from your place to another place while they watch; perhaps they will understand, though they are a rebellious house.

New American Standard Bible
"Therefore, son of man, prepare for yourself baggage for exile and go into exile by day in their sight; even go into exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand though they are a rebellious house.

King James Bible
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they [be] a rebellious house. Ezekiel 12:3 • Ezekiel 12:3 NIV • Ezekiel 12:3 NLT • Ezekiel 12:3 ESV • Ezekiel 12:3 NASB • Ezekiel 12:3 KJV • Ezekiel 12:3 Biblia Paralela • Ezekiel 12:3 Chinese Bible • Ezekiel 12:3 French Bible • Ezekiel 12:3 German Bible

Bible Hub