､

5117 [e]   42 wa·hă·ni·ḥō·ṯî   42 וַהֲנִחֹתִ֤י    42 So I will lay to rest   42 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   42

2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִי֙ My fury N‑fsc | 1cs

bāḵ, בָּ֔ךְ toward you Prep | 2fs

5493 [e] wə·sā·rāh וְסָ֥רָה and shall depart Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

7068 [e] qin·’ā·ṯî קִנְאָתִ֖י My jealousy N‑fsc | 1cs

4480 [e] mim·mêḵ; מִמֵּ֑ךְ from you Prep | 2fs

､

8252 [e] wə·šā·qaṭ·tî, וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י and I will be quiet Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

3707 [e] ’eḵ·‘as אֶכְעַ֖ס be angry V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ more Adv

Holman Christian Standard Bible
So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry.

New American Standard Bible
"So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more.

King James Bible
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. International Standard Version
I'll stop being angry with you, and I'll cease being jealous. I'll be calm and not be indignant anymore.

American Standard Version
So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

Young's Literal Translation
And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.Ezekiel 16:42 • Ezekiel 16:42 NIV • Ezekiel 16:42 NLT • Ezekiel 16:42 ESV • Ezekiel 16:42 NASB • Ezekiel 16:42 KJV • Ezekiel 16:42 Commentaries • Ezekiel 16:42 Bible Apps • Ezekiel 16:42 Biblia Paralela • Ezekiel 16:42 Chinese Bible • Ezekiel 16:42 French Bible • Ezekiel 16:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub