Verse (Click for Chapter) New International Version Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry. New Living Translation “Then at last my fury against you will be spent, and my jealous anger will subside. I will be calm and will not be angry with you anymore. English Standard Version So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. Berean Standard Bible So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. King James Bible So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. New King James Version So I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you. I will be quiet, and be angry no more. New American Standard Bible So I will satisfy My fury against you and My jealousy will leave you, and I will be pacified and no longer be angry. NASB 1995 “So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more. NASB 1977 “So I shall calm My fury against you, and My jealousy will depart from you, and I shall be pacified and angry no more. Legacy Standard Bible So I will cause My wrath against you to be at rest, and My jealousy will depart from you, and I will be quiet, and I will not be provoked anymore. Amplified Bible So I will calm My wrath toward you and My jealousy [resulting from being denied what is rightfully and uniquely mine] will turn away from you; I will be pacified and no longer angry. Christian Standard Bible So I will satisfy my wrath against you, and my jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. Holman Christian Standard Bible So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry. American Standard Version So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. Contemporary English Version Only then will I calm down and stop being angry and jealous. English Revised Version So will I satisfy my fury upon thee, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. GOD'S WORD® Translation Then I will rest from my fury against you, and I will stop being angry. I will be at peace. I will no longer be angry. Good News Translation Then my anger will be over, and I will be calm. I will not be angry or jealous any more. International Standard Version I'll stop being angry with you, and I'll cease being jealous. I'll be calm and not be indignant anymore. Majority Standard Bible So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. NET Bible I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry. New Heart English Bible So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry. Webster's Bible Translation So will I make my fury towards thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. World English Bible So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I have caused My fury against you to rest, "" And My jealousy has turned aside from you, "" And I have been quiet, and I am not angry anymore. Young's Literal Translation And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more. Smith's Literal Translation And I caused my wrath against thee to rest, and my jealousy departed from thee, and I will no more be irritated. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd my indignation shall rest in thee: and my jealousy shall depart from thee, and I will cease and be angry no more. Catholic Public Domain Version And my indignation will be quieted in you. And my zeal will be taken from you. And I will rest, and no longer be angry. New American Bible When I have spent my fury upon you I will stop being jealous about you, and calm down, no longer angry. New Revised Standard Version So I will satisfy my fury on you, and my jealousy shall turn away from you; I will be calm, and will be angry no longer. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo will I make my wrath to rest upon you, and my indignation shall depart from you, and I will be quiet and will be no more angry. Peshitta Holy Bible Translated And I shall give rest to my wrath against you, and my zeal shall pass from you, and I shall be refreshed and I shall not be angry again OT Translations JPS Tanakh 1917So will I satisfy My fury upon thee, and My jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. Brenton Septuagint Translation So will I slacken my fury against thee, and my jealousy shall be removed from thee, and I will rest, and be no more careful for thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment on Jerusalem…41Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers. 42So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry. 43Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?… Cross References Hosea 2:13 I will punish her for the days of the Baals when she burned incense to them, when she adorned herself with rings and jewelry, and went after her lovers. But Me she forgot,” declares the LORD. Jeremiah 21:5 And I Myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath. Isaiah 1:24 Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies. Lamentations 3:43 You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity. Jeremiah 5:9 Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this? Isaiah 57:6 Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they are your lot. Even to them you have poured out a drink offering and offered a grain offering. Should I relent because of these? Jeremiah 7:20 Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished. Nahum 1:2 The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies. Deuteronomy 32:21 They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding. Zephaniah 3:8 Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation—all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy. Romans 1:18 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness. Revelation 19:15 And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. Hebrews 10:30-31 For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.” / It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. Romans 2:5 But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed. Revelation 16:19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath. Treasury of Scripture So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry. will I Ezekiel 5:13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them. Ezekiel 21:17 I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it. 2 Samuel 21:14 And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land. and will Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD. Isaiah 40:1,2 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God… Isaiah 54:9,10 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee… Jump to Previous Anger Angry Bitter Calm Cause Caused Depart End Feeling Fury Heat Jealous Jealousy Longer Pacified Quiet Rest Satisfy Subside Towards Turn Turned WrathJump to Next Anger Angry Bitter Calm Cause Caused Depart End Feeling Fury Heat Jealous Jealousy Longer Pacified Quiet Rest Satisfy Subside Towards Turn Turned WrathEzekiel 16 1. Under the parable of a wretched infant is shown the natural state of Jerusalem6. God's extraordinary love toward her, 15. Her grievous judgment 35. Her sin, equal to her mother, 46. and exceeding her sisters, Sodom and Samaria, 59. calls for judgments 60. Mercy is promised her in the end So I will lay to rest My wrath against you This phrase indicates a cessation of divine anger, suggesting a period of judgment is concluding. In the context of Ezekiel, God's wrath was directed towards Jerusalem for its idolatry and unfaithfulness, likened to adultery. The imagery of wrath being "laid to rest" implies a deliberate action by God to cease His punitive measures. This reflects the covenant relationship where God disciplines but also restores. Historically, this can be linked to the Babylonian exile, a period of intense judgment for Israel's sins. Theologically, it echoes the concept of divine justice being satisfied, a theme that resonates with the sacrificial system and ultimately with the atonement through Christ, who bore God's wrath on behalf of humanity. and My jealousy will turn away from you Then I will be calm and no longer angry Persons / Places / Events 1. EzekielA prophet during the Babylonian exile, tasked with delivering God's messages to the Israelites. 2. Jerusalem The city symbolically represented as an unfaithful wife in this chapter, illustrating Israel's spiritual adultery. 3. God's Wrath Represents God's righteous anger towards Israel's idolatry and unfaithfulness. 4. Jealousy God's protective and zealous love for His people, which is provoked by their infidelity. 5. Babylonian Exile The historical context of Ezekiel's prophecies, a period of punishment and reflection for Israel. Teaching Points Understanding God's JealousyGod's jealousy is not like human jealousy; it is a righteous and protective love that desires exclusive devotion. The Consequences of Unfaithfulness Spiritual adultery leads to God's wrath, but His ultimate desire is for repentance and restoration. The Nature of Divine Wrath God's wrath is not eternal; it is a response to sin that ceases when repentance and restoration occur. The Hope of Restoration Even in judgment, God provides a path to reconciliation and peace, emphasizing His mercy and grace. Reflecting on Our Own Lives Consider areas where we may have been unfaithful to God and seek His forgiveness and restoration.(42) My fury . . . to rest.--Not in pity but in satiety, as having accomplished the utter desolation of Israel.Verse 42. - So will I make my fury, etc.; read, with the Revised Version, will satisfy. The words are not primarily words of comfort. They speak of the satisfaction of the jealous husband's righteous anger, and therefore of a completed punishment. And vet that thought was, as the sequel shows (vers. 53, 60-63), the beginning of hope for the future, as the prophet thought of his people. For here the forms of punishment were not final The daughter of Zion survived the stoning, the sword, and the burning. And so, when wrath had done its work of retribution, it might become corrective and purgatorial. The injured husband, in the bold anthropomorphic language of the parable, would be no more angry. The Lord God of Israel would remember his covenant, and forgive. Parallel Commentaries ... Hebrew So I will lay to restוַהֲנִחֹתִ֤י (wa·hă·ni·ḥō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5117: To rest, settle down My wrath חֲמָתִי֙ (ḥă·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison against you, בָּ֔ךְ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew and My jealousy קִנְאָתִ֖י (qin·’ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy will turn away וְסָ֥רָה (wə·sā·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside from you. מִמֵּ֑ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of Then I will be calm וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י (wə·šā·qaṭ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed and no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more angry. אֶכְעַ֖ס (’eḵ·‘as) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant Links Ezekiel 16:42 NIVEzekiel 16:42 NLT Ezekiel 16:42 ESV Ezekiel 16:42 NASB Ezekiel 16:42 KJV Ezekiel 16:42 BibleApps.com Ezekiel 16:42 Biblia Paralela Ezekiel 16:42 Chinese Bible Ezekiel 16:42 French Bible Ezekiel 16:42 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 16:42 So will I cause my wrath toward (Ezek. Eze Ezk) |
    |