853 [e]   21 wə·’êṯ   21 וְאֵ֨ת    21 And   21 Conj‑w | DirObjM   21

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

miḇ·rā·ḥōw [מברחו]  -  N‑msc | 3ms

4015 [e] miḇ·rā·ḥāw (מִבְרָחָ֤יו) his fugitives N‑mpc | 3ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ with all Prep‑b | N‑msc

102 [e] ’ă·ḡap·pāw אֲגַפָּיו֙ his troops N‑mpc | 3ms

､

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֣רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

5307 [e] yip·pō·lū, יִפֹּ֔לוּ shall fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

7604 [e] wə·han·niš·’ā·rîm וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים and those who remain Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to every Prep‑l | N‑msc

–

7307 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ wind N‑cs

6566 [e] yip·pā·rê·śū; יִפָּרֵ֑שׂוּ shall be scattered V‑Nifal‑Imperf‑3mp

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִידַעְתֶּ֕ם and you shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî כִּ֛י that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1696 [e] dib·bar·tî. דִּבַּֽרְתִּי׃ have spoken V‑Piel‑Perf‑1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
All the fugitives among his troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every direction of the wind. Then you will know that I, Yahweh, have spoken.”

New American Standard Bible
"All the choice men in all his troops will fall by the sword, and the survivors will be scattered to every wind; and you will know that I, the LORD, have spoken."

King James Bible
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken [it]. International Standard Version
The fugitives of his troops will die by the sword, and the survivors will be scattered to the four winds. Then you'll know that I, the LORD, have spoken."

American Standard Version
And all his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it.

Young's Literal Translation
And all his fugitives, with all his bands, By sword do fall, and those remaining, To every wind they are spread out, And ye have known that I, Jehovah, have spoken.Ezekiel 17:21 • Ezekiel 17:21 NIV • Ezekiel 17:21 NLT • Ezekiel 17:21 ESV • Ezekiel 17:21 NASB • Ezekiel 17:21 KJV • Ezekiel 17:21 Commentaries • Ezekiel 17:21 Bible Apps • Ezekiel 17:21 Biblia Paralela • Ezekiel 17:21 Chinese Bible • Ezekiel 17:21 French Bible • Ezekiel 17:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub