853 [e]   4 ’êṯ   4 אֵ֛ת    4 -    4 DirObjM   4

7218 [e] rōš רֹ֥אשׁ the topmost N‑msc

3242 [e] yə·nî·qō·w·ṯāw יְנִֽיקוֹתָ֖יו of its shoots N‑fpc ¦ 3ms

6998 [e] qā·ṭāp̄; קָטָ֑ף he plucked off V‑Qal‑Perf‑3ms

935 [e] way·ḇî·’ê·hū וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ and he brought it in Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ a land N‑fsc

3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן of trade N‑ms

5892 [e] bə·‘îr בְּעִ֥יר in a city Prep‑b ¦ N‑fs

7402 [e] rō·ḵə·lîm רֹכְלִ֖ים of merchants V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7760 [e] śā·mōw. שָׂמֽוֹ׃ he set it V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3ms

Berean Study Bible
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.

Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

Holman Christian Standard Bible
He plucked off its topmost shoot, brought it to the land of merchants, and set it in a city of traders.

New American Standard Bible
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

King James Bible
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. Ezekiel 17:4 • Ezekiel 17:4 NIV • Ezekiel 17:4 NLT • Ezekiel 17:4 ESV • Ezekiel 17:4 NASB • Ezekiel 17:4 KJV • Ezekiel 17:4 Biblia Paralela • Ezekiel 17:4 Chinese Bible • Ezekiel 17:4 French Bible • Ezekiel 17:4 German Bible

Bible Hub