､

859 [e]   25 wə·’at·tāh   25 וְאַתָּ֣ה    25 And you   25 Conj‑w | Pro‑2ms   25

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם of man N‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה surely Interjection

5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֤וּ they will put V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֙יךָ֙ on you Prep | 2ms

5688 [e] ‘ă·ḇō·w·ṯîm, עֲבוֹתִ֔ים ropes N‑cp

631 [e] wa·’ă·sā·rū·ḵā וַאֲסָר֖וּךָ and bind you Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 2ms

bā·hem; בָּהֶ֑ם with them Prep | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א so that cannot Conj‑w | Adv‑NegPrt

3318 [e] ṯê·ṣê תֵצֵ֖א you go out V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām. בְּתוֹכָֽם׃ among them Prep‑b | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
And you, son of man, they will put ropes on you and bind you with them so you cannot go out among them.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, they will put ropes on you and bind you with them so that you cannot go out among them.

King James Bible
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: International Standard Version
Now pay attention! They're going to bind you with ropes, tying you up right in their midst, so you won't be able to circulate freely among them.

American Standard Version
But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst;Ezekiel 3:25 • Ezekiel 3:25 NIV • Ezekiel 3:25 NLT • Ezekiel 3:25 ESV • Ezekiel 3:25 NASB • Ezekiel 3:25 KJV • Ezekiel 3:25 Commentaries • Ezekiel 3:25 Bible Apps • Ezekiel 3:25 Biblia Paralela • Ezekiel 3:25 Chinese Bible • Ezekiel 3:25 French Bible • Ezekiel 3:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub