Ezekiel 36:11
7235 [e]   11
wə·hir·bê·ṯî   11
וְהִרְבֵּיתִ֧י   11
And I will multiply   11
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   11
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֛ם
upon you
Prep | 2mp
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֥ם
man
N‑ms
  
 

 
 
 929 [e]
ū·ḇə·hê·māh
וּבְהֵמָ֖ה
and beast
Conj‑w | N‑fs
7235 [e]
wə·rā·ḇū
וְרָב֣וּ
and they shall increase
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 6509 [e]
ū·p̄ā·rū;
וּפָר֑וּ
and bear young
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3427 [e]
wə·hō·wō·šaḇ·tî
וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
and I will make inhabited
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֜ם
you
DirObjM | 2mp
  
 

 
 
 6927 [e]
kə·qaḏ·mō·w·ṯê·ḵem,
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
as in former times
Prep‑k | N‑fpc | 2mp
2895 [e]
wə·hê·ṭi·ḇō·ṯî
וְהֵטִֽבֹתִי֙
and do better [for] [you]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
  
 
.
 
 
 7221 [e]
mê·ri·šō·ṯê·ḵem,
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
than at your beginnings
Prep‑m | N‑fpc | 2mp
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּ֖ם
Then you shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will fill you with people and animals, and they will increase and be fruitful. I will make you inhabited as you once were and make you better off than you were before. Then you will know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
I will multiply on you man and beast; and they will increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as you were formerly and will treat you better than at the first. Thus you will know that I am the LORD.

King James Bible
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better [unto you] than at your beginnings: and ye shall know that I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll make both the population and the livestock increase throughout your territories. They'll increase and be fruitful. I'll make your territories to be settled like you were in the past, and you will be treated better than you ever were before. At that time you will know that I am the LORD.

American Standard Version
and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I am Jehovah.
Links
Ezekiel 36:11Ezekiel 36:11 NIVEzekiel 36:11 NLTEzekiel 36:11 ESVEzekiel 36:11 NASBEzekiel 36:11 KJVEzekiel 36:11 CommentariesEzekiel 36:11 Bible AppsEzekiel 36:11 Biblia ParalelaEzekiel 36:11 Chinese BibleEzekiel 36:11 French BibleEzekiel 36:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:10
Top of Page
Top of Page