2236 [e]   25 wə·zā·raq·tî   25 וְזָרַקְתִּ֧י    25 And I will sprinkle   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   25

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֛ם on you Prep | 2mp

4325 [e] ma·yim מַ֥יִם water N‑mp

2889 [e] ṭə·hō·w·rîm טְהוֹרִ֖ים clean Adj‑mp

–

2891 [e] ū·ṭə·har·tem; וּטְהַרְתֶּ֑ם and you shall be clean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֧ל from all Prep‑m | N‑msc

､

2932 [e] ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם your filthiness N‑fpc | 2mp

3605 [e] ū·mik·kāl- וּמִכָּל־ and from all Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

､

1544 [e] gil·lū·lê·ḵem גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם your idols N‑mpc | 2mp

2891 [e] ’ă·ṭa·hêr אֲטַהֵ֥ר I will cleanse V‑Piel‑Imperf‑1cs

.

853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you DirObjM | 2mp

Holman Christian Standard Bible
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

New American Standard Bible
"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

King James Bible
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. International Standard Version
I'll sprinkle pure water on you all, and you'll be cleansed from your impurity and from all of your idols."

American Standard Version
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Young's Literal Translation
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.Ezekiel 36:25 • Ezekiel 36:25 NIV • Ezekiel 36:25 NLT • Ezekiel 36:25 ESV • Ezekiel 36:25 NASB • Ezekiel 36:25 KJV • Ezekiel 36:25 Commentaries • Ezekiel 36:25 Bible Apps • Ezekiel 36:25 Biblia Paralela • Ezekiel 36:25 Chinese Bible • Ezekiel 36:25 French Bible • Ezekiel 36:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub