3541 [e]   33 kōh   33 כֹּ֤ה    33 Thus   33 Adv   33

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּיוֹם֙ On the day Prep‑b | N‑msc

2891 [e] ṭa·hă·rî טַהֲרִ֣י that I cleanse V‑Piel‑Inf | 1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֖ל from all Prep‑m | N‑msc

5771 [e] ‘ă·wō·nō·w·ṯê·ḵem; עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם your iniquities N‑cpc | 2mp

3427 [e] wə·hō·wō·šaḇ·tî וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ and I will enable [you] to dwell Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5892 [e] he·‘ā·rîm, הֶ֣עָרִ֔ים in the cities Art | N‑fp

1129 [e] wə·niḇ·nū וְנִבְנ֖וּ and shall be rebuilt Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

.

2723 [e] he·ḥo·rā·ḇō·wṯ. הֶחֳרָבֽוֹת׃ the ruins Art | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
“ This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the ruins will be rebuilt.

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places will be rebuilt.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause [you] to dwell in the cities, and the wastes shall be builded. International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'At the same time that I cleanse you from all of your guilt, I'll make your cities become inhabited again and the desolate wastelands will be rebuilt.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused the cities to be inhabited, And the wastes have been built,Ezekiel 36:33 • Ezekiel 36:33 NIV • Ezekiel 36:33 NLT • Ezekiel 36:33 ESV • Ezekiel 36:33 NASB • Ezekiel 36:33 KJV • Ezekiel 36:33 Commentaries • Ezekiel 36:33 Bible Apps • Ezekiel 36:33 Biblia Paralela • Ezekiel 36:33 Chinese Bible • Ezekiel 36:33 French Bible • Ezekiel 36:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub