559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֣אמֶר    16 Moreover He said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep | 1cs

1121 [e] ben- בֶּן־ Son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ of man N‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י surely Interjection | 1cs

7665 [e] šō·ḇêr שֹׁבֵ֤ר I will cut off V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4294 [e] maṭ·ṭêh- מַטֵּה־ the supply N‑msc

3899 [e] le·ḥem לֶ֙חֶם֙ of bread N‑ms

､

3389 [e] bî·rū·šā·lim, בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

398 [e] wə·’ā·ḵə·lū- וְאָכְלוּ־ and they shall eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3899 [e] le·ḥem לֶ֥חֶם bread N‑ms

､

4948 [e] bə·miš·qāl בְּמִשְׁקָ֖ל by weight Prep‑b | N‑ms

–

1674 [e] ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh; וּבִדְאָגָ֑ה and with anxiety Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

4325 [e] ū·ma·yim וּמַ֕יִם and water Conj‑w | N‑mp

､

4884 [e] bim·śū·rāh בִּמְשׂוּרָ֥ה by measure Prep‑b | N‑fs

､

8078 [e] ū·ḇə·šim·mā·mō·wn וּבְשִׁמָּמ֖וֹן and with dread Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

.

8354 [e] yiš·tū. יִשְׁתּֽוּ׃ shall drink V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Then He said to me, “ Son of man, I am going to cut off the supply of bread in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight and in dread drink water by measure.

New American Standard Bible
Moreover, He said to me, "Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,

King James Bible
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment: International Standard Version
He also told me, "Son of Man, look! I'm about to disrupt the source of bread in Jerusalem. As a result, they'll ration bread by weight while their terror continues to grow and they'll ration drinking water while their horror continues to mount!

American Standard Version
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Son of man, lo, I am breaking the staff of bread in Jerusalem, and they have eaten bread by weight and with fear; and water by measure and with astonishment, they do drink;Ezekiel 4:16 • Ezekiel 4:16 NIV • Ezekiel 4:16 NLT • Ezekiel 4:16 ESV • Ezekiel 4:16 NASB • Ezekiel 4:16 KJV • Ezekiel 4:16 Commentaries • Ezekiel 4:16 Bible Apps • Ezekiel 4:16 Biblia Paralela • Ezekiel 4:16 Chinese Bible • Ezekiel 4:16 French Bible • Ezekiel 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub