､

1961 [e]   22 wə·hā·yāh,   22 וְהָיָ֗ה    22 And it shall be   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   22

5307 [e] tap·pi·lū תַּפִּ֣לוּ that you will divide by lot V‑Hifil‑Imperf‑2mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֮ it DirObjM | 3fs

5159 [e] bə·na·ḥă·lāh בְּנַחֲלָה֒ as an inheritance Prep‑b | N‑fs

lā·ḵem, לָכֶ֗ם for yourselves Prep | 2mp

1616 [e] ū·lə·hag·gê·rîm וּלְהַגֵּרִים֙ and for the strangers Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp

1481 [e] hag·gā·rîm הַגָּרִ֣ים who dwell Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

8432 [e] bə·ṯō·wḵ·ḵem, בְּתוֹכְכֶ֔ם among you Prep‑b | N‑msc | 2mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ and who Pro‑r

3205 [e] hō·w·li·ḏū הוֹלִ֥דוּ bear V‑Hifil‑Perf‑3cp

1121 [e] ḇā·nîm בָנִ֖ים children N‑mp

8432 [e] bə·ṯō·wḵ·ḵem; בְּתֽוֹכְכֶ֑ם among you Prep‑b | N‑msc | 2mp

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֣וּ and they shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

lā·ḵem, לָכֶ֗ם to you Prep | 2mp

249 [e] kə·’ez·rāḥ כְּאֶזְרָח֙ as native-born Prep‑k | N‑ms

1121 [e] biḇ·nê בִּבְנֵ֣י among the sons Prep‑b | N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶם֙ with you Prep | 2mp

5307 [e] yip·pə·lū יִפְּל֣וּ they shall have V‑Qal‑Imperf‑3mp

5159 [e] ḇə·na·ḥă·lāh, בְנַחֲלָ֔ה an inheritance Prep‑b | N‑fs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among Prep‑b | N‑msc

7626 [e] šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֥י the tribes N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
You will allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners living among you, who have fathered children among you. You will treat them like native-born Israelites ; along with you, they will be allotted an inheritance among the tribes of Israel.

New American Standard Bible
"You shall divide it by lot for an inheritance among yourselves and among the aliens who stay in your midst, who bring forth sons in your midst. And they shall be to you as the native-born among the sons of Israel; they shall be allotted an inheritance with you among the tribes of Israel.

King James Bible
And it shall come to pass, [that] ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. International Standard Version
dividing it by lottery among yourselves and among the foreigners who live among you and bear children among you. You are to treat them like native-born Israelis. Among you they, too, are to be allotted an inheritance with the tribes of Israel.

American Standard Version
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass, ye separate it for an inheritance to yourselves, and to the sojourners who are sojourning in your midst, who have begotten sons in your midst, and they have been to you as native, with the sons of Israel, with you they are separated for an inheritance in the midst of the tribes of Israel.Ezekiel 47:22 • Ezekiel 47:22 NIV • Ezekiel 47:22 NLT • Ezekiel 47:22 ESV • Ezekiel 47:22 NASB • Ezekiel 47:22 KJV • Ezekiel 47:22 Commentaries • Ezekiel 47:22 Bible Apps • Ezekiel 47:22 Biblia Paralela • Ezekiel 47:22 Chinese Bible • Ezekiel 47:22 French Bible • Ezekiel 47:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub