3588 [e]   22 kî   22 כִּ֣י    22 For   22 Conj   22

954 [e] ḇō·šə·tî, בֹ֗שְׁתִּי I was ashamed V‑Qal‑Perf‑1cs

7592 [e] liš·’ō·wl לִשְׁא֤וֹל to request Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4480 [e] min- מִן־ of Prep

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

2428 [e] ḥa·yil חַ֣יִל an [escort of] soldiers N‑ms

6571 [e] ū·p̄ā·rā·šîm, וּפָרָשִׁ֔ים and horsemen Conj‑w | N‑mp

5826 [e] lə·‘ā·zə·rê·nū לְעָזְרֵ֥נוּ to help us Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp

341 [e] mê·’ō·w·yêḇ מֵאוֹיֵ֖ב against the enemy Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1870 [e] bad·dā·reḵ; בַּדָּ֑רֶךְ on the road Prep‑b, Art | N‑cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

559 [e] ’ā·mar·nū אָמַ֨רְנוּ we had spoken V‑Qal‑Perf‑1cp

､

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֜לֶךְ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֤ינוּ of our God N‑mpc | 1cp

5921 [e] ‘al- עַל־ [is] upon Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1245 [e] mə·ḇaq·šāw מְבַקְשָׁיו֙ those who seek Him V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3ms

2896 [e] lə·ṭō·w·ḇāh, לְטוֹבָ֔ה for good Prep‑l | N‑fs

5797 [e] wə·‘uz·zōw וְעֻזּ֣וֹ but His power Conj‑w | N‑msc | 3ms

639 [e] wə·’ap·pōw, וְאַפּ֔וֹ and His wrath Conj‑w | N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל [are] against Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

5800 [e] ‘ō·zə·ḇāw. עֹזְבָֽיו׃ those who forsake Him V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I did this because I was ashamed to ask the king for infantry and cavalry to protect us from enemies during the journey, since we had told him , “ The hand of our God is gracious to all who seek Him, but His great anger is against all who abandon Him.”

New American Standard Bible
For I was ashamed to request from the king troops and horsemen to protect us from the enemy on the way, because we had said to the king, "The hand of our God is favorably disposed to all those who seek Him, but His power and His anger are against all those who forsake Him."

King James Bible
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God [is] upon all them for good that seek him; but his power and his wrath [is] against all them that forsake him. International Standard Version
because I was ashamed to ask the king for a contingent of soldiers and cavalry to protect us from enemies we might encounter on the way. After all, we had told the king, "The hand of our God seeks the good of all who seek him, but his power and anger are against everyone who forsakes him."

American Standard Version
For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them that seek him, for good; but his power and his wrath is against all them that forsake him.

Young's Literal Translation
for I was ashamed to ask from the king a force and horsemen to help us because of the enemy in the way, for we spake to the king, saying, 'The hand of our God is upon all seeking Him for good, and His strength and His wrath is upon all forsaking Him.'Ezra 8:22 • Ezra 8:22 NIV • Ezra 8:22 NLT • Ezra 8:22 ESV • Ezra 8:22 NASB • Ezra 8:22 KJV • Ezra 8:22 Commentaries • Ezra 8:22 Bible Apps • Ezra 8:22 Biblia Paralela • Ezra 8:22 Chinese Bible • Ezra 8:22 French Bible • Ezra 8:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub