7121 [e]   13 wat·tiq·rā   13 וַתִּקְרָ֤א    13 And she called   13 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   13

8034 [e] šêm- שֵׁם־ the name N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of YHWH N‑proper‑ms

1696 [e] had·dō·ḇêr הַדֹּבֵ֣ר who spoke Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’ê·le·hā, אֵלֶ֔יהָ to her Prep ¦ 3fs

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה You [are] Pro‑2ms

410 [e] ’êl אֵ֣ל El- N‑msc

7210 [e] ro·’î; רֳאִ֑י Roi N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

559 [e] ’ā·mə·rāh, אָֽמְרָ֗ה she said V‑Qal‑Perf‑3fs

1571 [e] hă·ḡam הֲגַ֥ם Was it indeed [that] Conj

1988 [e] hă·lōm הֲלֹ֛ם here Adv

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֖יתִי I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after N‑mpc

7200 [e] rō·’î. רֹאִֽי׃ Him who sees me V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs

Berean Study Bible
So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”

Young's Literal Translation
And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, ‘Thou [art], O God, my beholder;’ for she said, ‘Even here have I looked behind my beholder?’

Holman Christian Standard Bible
So she called the LORD who spoke to her: The God Who Sees, for she said, “ In this place, have I actually seen the One who sees me ? ”

New American Standard Bible
Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"

King James Bible
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? Genesis 16:13 • Genesis 16:13 NIV • Genesis 16:13 NLT • Genesis 16:13 ESV • Genesis 16:13 NASB • Genesis 16:13 KJV • Genesis 16:13 Biblia Paralela • Genesis 16:13 Chinese Bible • Genesis 16:13 French Bible • Genesis 16:13 German Bible

Bible Hub