8283 [e]   16 ū·lə·śā·rāh   16 וּלְשָׂרָ֣ה    16 And to Sarah   16 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs   16

､

559 [e] ’ā·mar, אָמַ֗ר he said V‑Qal‑Perf‑3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֜תִּי I have given V‑Qal‑Perf‑1cs

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֤לֶף a thousand [pieces] Number‑ms

–

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֙סֶף֙ of silver N‑ms

251 [e] lə·’ā·ḥîḵ, לְאָחִ֔יךְ unto your brother Prep‑l | N‑msc | 2fs

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה indeed Interjection

1931 [e] hū- הוּא־ it Pro‑3ms

lāḵ לָךְ֙ you Prep | 2fs

3682 [e] kə·sūṯ כְּס֣וּת [is] a covering N‑fsc

､

5869 [e] ‘ê·na·yim, עֵינַ֔יִם of the eyes N‑cd

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֖ל to all Prep‑l | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ [are] with you Prep | 2fs

854 [e] wə·’êṯ וְאֵ֥ת and before Conj‑w | Prep

–

3605 [e] kōl כֹּ֖ל everybody N‑ms

.

3198 [e] wə·nō·ḵā·ḥaṯ. וְנֹכָֽחַת׃ thus she was vindicated Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
And he said to Sarah, “ Look, I am giving your brother 1,000 pieces of silver. It is a verification of your honor to all who are with you. You are fully vindicated.”

New American Standard Bible
To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver; behold, it is your vindication before all who are with you, and before all men you are cleared."

King James Bible
And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand [pieces] of silver: behold, he [is] to thee a covering of the eyes, unto all that [are] with thee, and with all [other]: thus she was reproved. International Standard Version
Abimelech also told Sarah, "Look! I am giving your brother 1,000 pieces of silver to vindicate you in the eyes of all who are with you. As a result, you will be completely vindicated."

American Standard Version
And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee. And in respect of all thou art righted.

Young's Literal Translation
and to Sarah he hath said, 'Lo, I have given a thousand silverlings to thy brother; lo, it is to thee a covering of eyes, to all who are with thee;' and by all this she is reasoned with.Genesis 20:16 • Genesis 20:16 NIV • Genesis 20:16 NLT • Genesis 20:16 ESV • Genesis 20:16 NASB • Genesis 20:16 KJV • Genesis 20:16 Commentaries • Genesis 20:16 Bible Apps • Genesis 20:16 Biblia Paralela • Genesis 20:16 Chinese Bible • Genesis 20:16 French Bible • Genesis 20:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub