376 [e]   21 wə·hā·’îš   21 וְהָאִ֥ישׁ    21 And the man   21 Conj‑w, Art | N‑ms   21

7583 [e] miš·tā·’êh מִשְׁתָּאֵ֖ה gazing V‑Hitpael‑Prtcpl‑msc

lāh; לָ֑הּ at her Prep | 3fs

､

2790 [e] ma·ḥă·rîš מַחֲרִ֕ישׁ remained silent V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3045 [e] lā·ḏa·‘aṯ, לָדַ֗עַת so as to know Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6743 [e] ha·hiṣ·lî·aḥ הַֽהִצְלִ֧יחַ whether had made prosperous V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

1870 [e] dar·kōw דַּרְכּ֖וֹ his journey N‑csc | 3ms

518 [e] ’im- אִם־ or Conj

.

3808 [e] lō. לֹֽא׃ not Adv‑NegPrt

Holman Christian Standard Bible
while the man silently watched her to see whether or not the LORD had made his journey a success.

New American Standard Bible
Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the LORD had made his journey successful or not.

King James Bible
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not. International Standard Version
The man stared at her in silence, waiting to see whether or not the LORD had made his journey successful.

American Standard Version
And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.

Young's Literal Translation
And the man, wondering at her, remaineth silent, to know whether Jehovah hath made his way prosperous or not.Genesis 24:21 • Genesis 24:21 NIV • Genesis 24:21 NLT • Genesis 24:21 ESV • Genesis 24:21 NASB • Genesis 24:21 KJV • Genesis 24:21 Commentaries • Genesis 24:21 Bible Apps • Genesis 24:21 Biblia Paralela • Genesis 24:21 Chinese Bible • Genesis 24:21 French Bible • Genesis 24:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub