､

559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֙אמֶר֙    23 And said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

4310 [e] mî מִ֣י Whose Interrog

؟

859 [e] ’at, אַ֔תְּ [are] you Pro‑2fs

5046 [e] hag·gî·ḏî הַגִּ֥ידִי Tell V‑Hifil‑Imp‑fs

､

4994 [e] nā נָ֖א please Interjection

lî; לִ֑י me Prep | 1cs

3426 [e] hă·yêš הֲיֵ֧שׁ is there Adv

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ in the house N‑msc

1 [e] ’ā·ḇîḵ אָבִ֛יךְ of your father N‑msc | 2fs

4725 [e] mā·qō·wm מָק֥וֹם room N‑ms

lā·nū לָ֖נוּ for us Prep | 1cp

؟

3885 [e] lā·lîn. לָלִֽין׃ to lodge Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
“ Whose daughter are you ? ” he asked. “ Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night ? ”

New American Standard Bible
and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"

King James Bible
And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father's house for us to lodge in? International Standard Version
He asked her, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

American Standard Version
and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?

Young's Literal Translation
and saith, 'Whose daughter art thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'Genesis 24:23 • Genesis 24:23 NIV • Genesis 24:23 NLT • Genesis 24:23 ESV • Genesis 24:23 NASB • Genesis 24:23 KJV • Genesis 24:23 Commentaries • Genesis 24:23 Bible Apps • Genesis 24:23 Biblia Paralela • Genesis 24:23 Chinese Bible • Genesis 24:23 French Bible • Genesis 24:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub