7533 [e]   22 way·yiṯ·rō·ṣă·ṣū   22 וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ    22 But struggled together   22 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp   22

1121 [e] hab·bā·nîm הַבָּנִים֙ the sons Art | N‑mp

､

7130 [e] bə·qir·bāh, בְּקִרְבָּ֔הּ within her Prep‑b | N‑msc | 3fs

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֣אמֶר and she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

､

3651 [e] kên, כֵּ֔ן so Adv

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה why Interrog

2088 [e] zeh זֶּ֖ה thus Pro‑ms

؟

595 [e] ’ā·nō·ḵî; אָנֹ֑כִי to me Pro‑1cs

1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֖לֶךְ so she went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1875 [e] liḏ·rōš לִדְרֹ֥שׁ to inquire Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
But the children inside her struggled with each other, and she said, “ Why is this happening to me? ” So she went to inquire of the LORD.

New American Standard Bible
But the children struggled together within her; and she said, "If it is so, why then am I [this way]?" So she went to inquire of the LORD.

King James Bible
And the children struggled together within her; and she said, If [it be] so, why [am] I thus? And she went to enquire of the LORD. International Standard Version
But when the infants kept on wrestling each other inside her womb, she asked herself, "Why is this happening?" So she asked the LORD for an explanation.

American Standard Version
And the children struggled together within her. And she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.

Young's Literal Translation
and the children struggle together within her, and she saith, 'If it is right -- why am I thus?' and she goeth to seek Jehovah.Genesis 25:22 • Genesis 25:22 NIV • Genesis 25:22 NLT • Genesis 25:22 ESV • Genesis 25:22 NASB • Genesis 25:22 KJV • Genesis 25:22 Commentaries • Genesis 25:22 Bible Apps • Genesis 25:22 Biblia Paralela • Genesis 25:22 Chinese Bible • Genesis 25:22 French Bible • Genesis 25:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub