559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֨אמֶר    23 And said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

lāh, לָ֗הּ to her Prep | 3fs

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֤י two Number‑mdc

ḡō·yîm [גיים]  -  N‑mp

1471 [e] ḡō·w·yim (גוֹיִם֙) nations [are] N‑mp

､

990 [e] bə·ḇiṭ·nêḵ, בְּבִטְנֵ֔ךְ in your womb Prep‑b | N‑fsc | 2fs

8147 [e] ū·šə·nê וּשְׁנֵ֣י and two Conj‑w | Number‑mdc

3816 [e] lə·’um·mîm, לְאֻמִּ֔ים peoples N‑mp

4578 [e] mim·mê·‘a·yiḵ מִמֵּעַ֖יִךְ from your body Prep‑m | N‑mpc | 2fs

–

6504 [e] yip·pā·rê·ḏū; יִפָּרֵ֑דוּ shall be separated V‑Nifal‑Imperf‑3mp

3816 [e] ū·lə·’ōm וּלְאֹם֙ and [one] people Conj‑w | N‑ms

–

3816 [e] mil·’ōm מִלְאֹ֣ם than the other Prep‑m | N‑ms

､

553 [e] ye·’ĕ·māṣ, יֶֽאֱמָ֔ץ shall be stronger V‑Qal‑Imperf‑3ms

7227 [e] wə·raḇ וְרַ֖ב and the older Conj‑w | Adj‑ms

5647 [e] ya·‘ă·ḇōḏ יַעֲבֹ֥ד shall serve V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

6810 [e] ṣā·‘îr. צָעִֽיר׃ the younger Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
And the LORD said to her: Two nations are in your womb; two people will come from you and be separated. One people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.

New American Standard Bible
The LORD said to her, "Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people shall be stronger than the other; And the older shall serve the younger."

King James Bible
And the LORD said unto her, Two nations [are] in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and [the one] people shall be stronger than [the other] people; and the elder shall serve the younger. International Standard Version
"Two nations are in your womb," the LORD responded, "and two separate people will emerge. One people will be the stronger, and the older one will serve the younger."

American Standard Version
And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels. And the one people shall be stronger than the other people. And the elder shall serve the younger.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to her, 'Two nations are in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the one people than the other people is stronger; and the elder doth serve the younger.'Genesis 25:23 • Genesis 25:23 NIV • Genesis 25:23 NLT • Genesis 25:23 ESV • Genesis 25:23 NASB • Genesis 25:23 KJV • Genesis 25:23 Commentaries • Genesis 25:23 Bible Apps • Genesis 25:23 Biblia Paralela • Genesis 25:23 Chinese Bible • Genesis 25:23 French Bible • Genesis 25:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub