､

1961 [e]   13 way·hî   13 וַיְהִי֩    13 And it came to pass   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

8085 [e] ḵiš·mō·a‘ כִשְׁמֹ֨עַ when heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3837 [e] lā·ḇān לָבָ֜ן Laban N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8088 [e] šê·ma‘ שֵׁ֣מַע ׀ the report about N‑msc

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֣ב Jacob N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

269 [e] ’ă·ḥō·ṯōw, אֲחֹת֗וֹ of his sister N‑fsc | 3ms

7323 [e] way·yā·rāṣ וַיָּ֤רָץ that he ran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7125 [e] liq·rā·ṯōw לִקְרָאתוֹ֙ to meet him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

2263 [e] way·ḥab·beq- וַיְחַבֶּק־ and embraced Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

lōw לוֹ֙ him Prep | 3ms

5401 [e] way·naš·šeq- וַיְנַשֶּׁק־ and kissed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

､

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

935 [e] way·ḇî·’ê·hū וַיְבִיאֵ֖הוּ and brought him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

1004 [e] bê·ṯōw; בֵּית֑וֹ his house N‑msc | 3ms

5608 [e] way·sap·pêr וַיְסַפֵּ֣ר So he told Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

3837 [e] lə·lā·ḇān, לְלָבָ֔ן Laban Prep‑l | N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֖ים things Art | N‑mp

.

428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these Art | Pro‑cp

Holman Christian Standard Bible
When Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran to meet him, hugged him, and kissed him. Then he took him to his house, and Jacob told him all that had happened .

New American Standard Bible
So when Laban heard the news of Jacob his sister's son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him and brought him to his house. Then he related to Laban all these things.

King James Bible
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. International Standard Version
When Laban heard the news about his sister's son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him, kissed him, and brought him back to his house. Then Jacob told Laban about everything that had happened.

American Standard Version
And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Laban heareth the report of Jacob his sister's son, that he runneth to meet him, and embraceth him, and kisseth him, and bringeth him in unto his house; and he recounteth to Laban all these things,Genesis 29:13 • Genesis 29:13 NIV • Genesis 29:13 NLT • Genesis 29:13 ESV • Genesis 29:13 NASB • Genesis 29:13 KJV • Genesis 29:13 Commentaries • Genesis 29:13 Bible Apps • Genesis 29:13 Biblia Paralela • Genesis 29:13 Chinese Bible • Genesis 29:13 French Bible • Genesis 29:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub