559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּ֣אמֶר    10 And said   10 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֗ב Jacob N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ No Adv

4994 [e] nā נָא֙ please Interjection

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

4994 [e] nā נָ֨א now Interjection

4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֤אתִי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

2580 [e] ḥên חֵן֙ favor N‑ms

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā, בְּעֵינֶ֔יךָ in your eyes Prep‑b ¦ N‑cdc ¦ 2ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tā וְלָקַחְתָּ֥ then you shall take Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

4503 [e] min·ḥā·ṯî מִנְחָתִ֖י my gift N‑fsc ¦ 1cs

3027 [e] mî·yā·ḏî; מִיָּדִ֑י from my hand Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 1cs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֞ן thus Adv

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֣יתִי I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

6440 [e] p̄ā·ne·ḵā, פָנֶ֗יךָ your face N‑cpc ¦ 2ms

7200 [e] kir·’ōṯ כִּרְאֹ֛ת which is like seeing Prep‑k ¦ V‑Qal‑Inf

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י the face N‑cpc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים of God N‑mp

7521 [e] wat·tir·ṣê·nî. וַתִּרְצֵֽנִי׃ and you have received me favorably Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms ¦ 1cs

Berean Study Bible
But Jacob insisted, “No, please! If I have found favor in your sight, then receive this gift from my hand. For indeed, I have seen your face, and it is like seeing the face of God, since you have received me favorably.

Young's Literal Translation
And Jacob saith, ‘Nay, I pray thee, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, then thou hast received my present from my hand, because that I have seen thy face, as the seeing of the face of God, and thou art pleased with me;

Holman Christian Standard Bible
But Jacob said, “ No, please! If I have found favor with you , take this gift from my hand. For indeed, I have seen your face, and it is like seeing God’s face, since you have accepted me.

New American Standard Bible
Jacob said, "No, please, if now I have found favor in your sight, then take my present from my hand, for I see your face as one sees the face of God, and you have received me favorably.

King James Bible
And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me. Genesis 33:10 • Genesis 33:10 NIV • Genesis 33:10 NLT • Genesis 33:10 ESV • Genesis 33:10 NASB • Genesis 33:10 KJV • Genesis 33:10 Biblia Paralela • Genesis 33:10 Chinese Bible • Genesis 33:10 French Bible • Genesis 33:10 German Bible

Bible Hub