559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֤אמֶר    9 And said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7014 [e] qa·yin, קַ֔יִן Cain N‑proper‑ms

335 [e] ’ê אֵ֖י where [is] Interrog

1893 [e] he·ḇel הֶ֣בֶל Abel N‑proper‑ms

؟

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā; אָחִ֑יךָ your brother N‑msc | 2ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and He said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

؟

3045 [e] yā·ḏa‘·tî, יָדַ֔עְתִּי I do know V‑Qal‑Perf‑1cs

8104 [e] hă·šō·mêr הֲשֹׁמֵ֥ר Keeper V‑Qal‑Prtcpl‑ms

251 [e] ’ā·ḥî אָחִ֖י of my brother N‑msc | 1cs

؟

595 [e] ’ā·nō·ḵî. אָנֹֽכִי׃ [am] I Pro‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Cain, “ Where is your brother Abel? ”“ I don’t know,” he replied. “ Am I my brother’s guardian ? ”

New American Standard Bible
Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"

King James Bible
And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother's keeper? International Standard Version
Later, the LORD asked Cain, "Where's your brother Abel?" "I don't know," he answered. "Am I my brother's guardian?"

American Standard Version
And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Cain, 'Where is Abel thy brother?' and he saith, 'I have not known; my brother's keeper -- I?'Genesis 4:9 • Genesis 4:9 NIV • Genesis 4:9 NLT • Genesis 4:9 ESV • Genesis 4:9 NASB • Genesis 4:9 KJV • Genesis 4:9 Commentaries • Genesis 4:9 Bible Apps • Genesis 4:9 Biblia Paralela • Genesis 4:9 Chinese Bible • Genesis 4:9 French Bible • Genesis 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub