3605 [e]   11 kul·lā·nū   11 כֻּלָּ֕נוּ    11 All   11 N‑msc | 1cp   11

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י sons N‑mpc

376 [e] ’îš- אִישׁ־ of man N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one Number‑ms

–

5168 [e] nā·ḥə·nū; נָ֑חְנוּ we [are] Pro‑1cp

3651 [e] kê·nîm כֵּנִ֣ים honest [men] Adj‑mp

587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֔חְנוּ we [are] Pro‑1cp

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yū הָי֥וּ are V‑Qal‑Perf‑3cp

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֖יךָ your servants N‑mpc | 2ms

.

7270 [e] mə·rag·gə·lîm. מְרַגְּלִֽים׃ spies V‑Piel‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
“ We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

New American Standard Bible
"We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."

King James Bible
We [are] all one man's sons; we [are] true [men], thy servants are no spies. International Standard Version
We're all sons of a common father. We're honest men, your majesty. We're not spies!"

American Standard Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

Young's Literal Translation
we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;'Genesis 42:11 • Genesis 42:11 NIV • Genesis 42:11 NLT • Genesis 42:11 ESV • Genesis 42:11 NASB • Genesis 42:11 KJV • Genesis 42:11 Commentaries • Genesis 42:11 Bible Apps • Genesis 42:11 Biblia Paralela • Genesis 42:11 Chinese Bible • Genesis 42:11 French Bible • Genesis 42:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub