853 [e]   4 wə·’eṯ-   4 וְאֶת־    4 But   4 Conj‑w | DirObjM   4

､

1144 [e] bin·yā·mîn בִּנְיָמִין֙ Benjamin N‑proper‑ms

､

251 [e] ’ă·ḥî אֲחִ֣י brother N‑msc

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֥ח did send V‑Qal‑Perf‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב Jacob N‑proper‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

–

251 [e] ’e·ḥāw; אֶחָ֑יו his brothers N‑mpc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

559 [e] ’ā·mar, אָמַ֔ר he said V‑Qal‑Perf‑3ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

7122 [e] yiq·rā·’en·nū יִקְרָאֶ֖נּוּ befall him V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

.

611 [e] ’ā·sō·wn. אָסֽוֹן׃ harm N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he thought, “ Something might happen to him.”

New American Standard Bible
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm may befall him."

King James Bible
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him. International Standard Version
Jacob would not send Joseph's brother Benjamin to accompany them, because he was saying, "I'm afraid that he'll come to some kind of harm."

American Standard Version
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest Peradventure harm befall him.

Young's Literal Translation
and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, 'Lest mischief meet him.'Genesis 42:4 • Genesis 42:4 NIV • Genesis 42:4 NLT • Genesis 42:4 ESV • Genesis 42:4 NASB • Genesis 42:4 KJV • Genesis 42:4 Commentaries • Genesis 42:4 Bible Apps • Genesis 42:4 Biblia Paralela • Genesis 42:4 Chinese Bible • Genesis 42:4 French Bible • Genesis 42:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub