3559 [e]   25 way·yā·ḵî·nū   25 וַיָּכִ֙ינוּ֙    25 And they prepared   25 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   25

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4503 [e] ham·min·ḥāh, הַמִּנְחָ֔ה the gift Art ¦ N‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

935 [e] bō·w בּ֥וֹא the coming V‑Qal‑Inf

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף of Joseph N‑proper‑ms

6672 [e] baṣ·ṣā·ho·rā·yim; בַּֽצָּהֳרָ֑יִם at noon Prep‑b, Art ¦ N‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

8085 [e] šā·mə·‘ū, שָֽׁמְע֔וּ they heard V‑Qal‑Perf‑3cp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

398 [e] yō·ḵə·lū יֹ֥אכְלוּ they would eat V‑Qal‑Imperf‑3mp

3899 [e] lā·ḥem. לָֽחֶם׃ bread N‑ms

Berean Study Bible
Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.

Young's Literal Translation
and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.

Holman Christian Standard Bible
Since the men had heard that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.

New American Standard Bible
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.

King James Bible
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there. Genesis 43:25 • Genesis 43:25 NIV • Genesis 43:25 NLT • Genesis 43:25 ESV • Genesis 43:25 NASB • Genesis 43:25 KJV • Genesis 43:25 Biblia Paralela • Genesis 43:25 Chinese Bible • Genesis 43:25 French Bible • Genesis 43:25 German Bible

Bible Hub