､

559 [e]   28 way·yō·mə·rū,   28 וַיֹּאמְר֗וּ    28 and they answered   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   28

､

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֛וֹם in good health N‑ms

5650 [e] lə·‘aḇ·də·ḵā לְעַבְדְּךָ֥ your servant Prep‑l | N‑msc | 2ms

1 [e] lə·’ā·ḇî·nū לְאָבִ֖ינוּ our father [is] Prep‑l | N‑msc | 1cp

､

5750 [e] ‘ō·w·ḏen·nū עוֹדֶ֣נּוּ he [is] still Adv | 3ms

.

2416 [e] ḥāy; חָ֑י alive Adj‑ms

､

6915 [e] way·yiq·qə·ḏū וַֽיִּקְּד֖וּ And they bowed down their heads Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

way·yiš·ta·ḥū [וישתחו]  -  Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

.

7812 [e] way·yiš·ta·ḥăw·wū (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃‪‬‪‬) and prostrated themselves Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
They answered, “ Your servant our father is well. He is still alive.” And they bowed down to honor him.

New American Standard Bible
They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.

King James Bible
And they answered, Thy servant our father [is] in good health, he [is] yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. International Standard Version
"Your servant, our father, is doing well," they replied. "He is still alive." Then they bowed down in humility.

American Standard Version
And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.

Young's Literal Translation
and they say, 'Thy servant our father is well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.Genesis 43:28 • Genesis 43:28 NIV • Genesis 43:28 NLT • Genesis 43:28 ESV • Genesis 43:28 NASB • Genesis 43:28 KJV • Genesis 43:28 Commentaries • Genesis 43:28 Bible Apps • Genesis 43:28 Biblia Paralela • Genesis 43:28 Chinese Bible • Genesis 43:28 French Bible • Genesis 43:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub