3588 [e]   32 kî   32 כִּ֤י    32 For   32 Conj   32

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֙ your servant N‑msc ¦ 2ms

6148 [e] ‘ā·raḇ עָרַ֣ב guaranteed V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר the boy Art ¦ N‑ms

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֥ם to Prep‑m

1 [e] ’ā·ḇî אָבִ֖י my father N‑msc ¦ 1cs

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

935 [e] ’ă·ḇî·’en·nū אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ I do bring him [back] V‑Hifil‑Imperf‑1cs ¦ 3ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep ¦ 2ms

2398 [e] wə·ḥā·ṭā·ṯî וְחָטָ֥אתִי and I shall bear the blame Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1 [e] lə·’ā·ḇî לְאָבִ֖י to my father Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 1cs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ the days Art ¦ N‑mp

Berean Study Bible
Indeed, your servant guaranteed the boy’s safety to my father, saying, ‘If I do not return him to you, I will bear the guilt before you, my father, all my life.’

Young's Literal Translation
for thy servant obtained the youth by surety from my father, saying, If I bring him not in unto thee—then I have sinned against my father all the days.

Holman Christian Standard Bible
Your servant became accountable to my father for the boy, saying, ‘ If I do not return him to you, I will always bear the guilt for sinning against you, my father.’

New American Standard Bible
"For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him [back] to you, then let me bear the blame before my father forever.'

King James Bible
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Genesis 44:32 • Genesis 44:32 NIV • Genesis 44:32 NLT • Genesis 44:32 ESV • Genesis 44:32 NASB • Genesis 44:32 KJV • Genesis 44:32 Biblia Paralela • Genesis 44:32 Chinese Bible • Genesis 44:32 French Bible • Genesis 44:32 German Bible

Bible Hub