5046 [e]   2 way·yag·gêḏ   2 וַיַּגֵּ֣ד    2 And someone told   2 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   2

3290 [e] lə·ya·‘ă·qōḇ, לְיַעֲקֹ֔ב Jacob Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה Behold Interjection

1121 [e] bin·ḵā בִּנְךָ֥ your son N‑msc ¦ 2ms

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף Joseph N‑proper‑ms

935 [e] bā בָּ֣א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·le·ḵā; אֵלֶ֑יךָ to you Prep ¦ 2ms

2388 [e] way·yiṯ·ḥaz·zêq וַיִּתְחַזֵּק֙ And strengthened himself Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֖שֶׁב and sat up Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

4296 [e] ham·miṭ·ṭāh. הַמִּטָּֽה׃ the bed Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed.

Young's Literal Translation
And [one] declareth to Jacob, and saith, ‘Lo, thy son Joseph is coming unto thee;’ and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.

Holman Christian Standard Bible
When Jacob was told, “ Your son Joseph has come to you,” Israel summoned his strength and sat up in bed.

New American Standard Bible
When it was told to Jacob, "Behold, your son Joseph has come to you," Israel collected his strength and sat up in the bed.

King James Bible
And [one] told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Genesis 48:2 • Genesis 48:2 NIV • Genesis 48:2 NLT • Genesis 48:2 ESV • Genesis 48:2 NASB • Genesis 48:2 KJV • Genesis 48:2 Biblia Paralela • Genesis 48:2 Chinese Bible • Genesis 48:2 French Bible • Genesis 48:2 German Bible

Bible Hub