New International Version
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up on the bed.

New Living Translation
When Joseph arrived, Jacob was told, “Your son Joseph has come to see you.” So Jacob gathered his strength and sat up in his bed.

English Standard Version
And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed.

Berean Standard Bible
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed.

King James Bible
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

New King James Version
And Jacob was told, “Look, your son Joseph is coming to you”; and Israel strengthened himself and sat up on the bed.

New American Standard Bible
When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed.

NASB 1995
When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed.

NASB 1977
When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed.

Legacy Standard Bible
Then it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” so Israel strengthened himself and sat up in the bed.

Amplified Bible
And when Jacob (Israel) was told, “Look now, your son Joseph has come to you,” Israel strengthened himself and sat up on the bed.

Christian Standard Bible
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel summoned his strength and sat up in bed.

Holman Christian Standard Bible
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel summoned his strength and sat up in bed.

American Standard Version
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Aramaic Bible in Plain English
And they told Yaquuv, and they said to him, “Behold, your son Yoseph has come to you”, and Israel was encouraged and he sat up on the bed.

Brenton Septuagint Translation
And it was reported to Jacob, saying, Behold, thy son Joseph cometh to thee; and Israel having strengthened himself, sat upon the bed.

Contemporary English Version
When Joseph arrived, someone told Jacob, "Your son Joseph has come to see you." Jacob sat up in bed, but it took almost all his strength.

Douay-Rheims Bible
And it was told the old man: Behold I thy son Joseph cometh to thee. And being strengthened he sat on his bed.

English Revised Version
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

GOD'S WORD® Translation
When Jacob was told, "Your son Joseph is here to see you," Israel gathered his strength and sat up in bed.

Good News Translation
When Jacob was told that his son Joseph had come to see him, he gathered his strength and sat up in bed.

International Standard Version
As soon as Jacob was informed, "Look! Your son Joseph has come to visit you," Israel rallied his strength and sat up in bed.

JPS Tanakh 1917
And one told Jacob, and said: 'Behold, thy son Joseph cometh unto thee.' And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Literal Standard Version
And [one] declares [it] to Jacob and says, “Behold, your son Joseph is coming to you”; and Israel strengthens himself, and sits on the bed.

Majority Standard Bible
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed.

New American Bible
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed.

NET Bible
When Jacob was told, "Your son Joseph has just come to you," Israel regained strength and sat up on his bed.

New Revised Standard Version
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” he summoned his strength and sat up in bed.

New Heart English Bible
And someone reported to Jacob, and said, "Look, your son Joseph has come to you." Then Israel strengthened himself and sat up in the bed.

Webster's Bible Translation
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh to thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

World English Bible
Someone told Jacob, and said, “Behold, your son Joseph comes to you,” and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

Young's Literal Translation
And one declareth to Jacob, and saith, 'Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.

Additional Translations ...